| 성경장절 |
예레미야 10장 15절 |
| 개역개정 |
그것들은 헛 것이요 망령되이 만든 것인즉 징벌하실 때에 멸망할 것이나 |
| KJV |
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. |
| NIV |
They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish. |
| 공동번역 |
아무 것도 못하는 놀림감, 사람들이 벌받는 날, 함께 사라지리라. |
| 북한성경 |
아무 것도 못하는 놀림감, 사람들이 벌받는 날 함께 사라지리라. |
| Afr1953 |
Nietige afgode is hulle, werk vir spotterny; in die tyd van hulle besoeking gaan hulle tot niet. |
| BulVeren |
Суета са те, дело на заблуда, във времето на наказанието си ще погинат. |
| Dan |
Tomhed er de, et d?rende Værk; n?r deres Hjemsøgelses Tid kommer, er det ude med dem. |
| GerElb1871 |
Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gesp?ttes: Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde. |
| GerElb1905 |
Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gesp?ttes: Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde. |
| GerLut1545 |
Es ist eitel nichts und ein verf?hrerisch Werk; sie m?ssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden. |
| GerSch |
Schwindel ist's, ein l?cherliches Machwerk! Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zugrunde. |
| UMGreek |
Ματαιοτη? ταυτα, εργον πλανη? εν τω καιρω τη? επισκεψεω? αυτων θελουσιν απολεσθη. |
| ACV |
They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they shall perish. |
| AKJV |
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. |
| ASV |
They are vanity, a work of (1) delusion: in the time of their visitation they shall perish. (1) Or mockery ) |
| BBE |
They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them. |
| DRC |
They are vain things and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish. |
| Darby |
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. |
| ESV |
They are worthless, a work of delusion;at the time of their punishment they shall perish. |
| Geneva1599 |
They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish. |
| GodsWord |
They are worthless jokes. When they are punished, they disappear. |
| HNV |
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. |
| JPS |
They are vanity, a work of delusion; in the time of their visitation they shall perish. |
| Jubilee2000 |
They [are] vanity [and] the work of scorn: in the time of their visitation they shall perish. |
| LITV |
They are vanity, the work of delusion. In the time of their judgment they shall perish. |
| MKJV |
They are vanity, the work of delusion; in the time of their judgment they shall perish. |
| RNKJV |
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. |
| RWebster |
They are vanity , and the work of errors : in the time of their punishment they shall perish . |
| Rotherham |
Vanity, they are, the handiwork of mockeries,?In the time of their visitation, shall they perish. |
| UKJV |
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. |
| WEB |
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish. |
| Webster |
They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish. |
| YLT |
Vanity are they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish. |
| Esperanto |
Tio estas vantajxo, faro de eraro; kiam ili estos vizititaj, ili pereos. |
| LXX(o) |
ματαια εστιν εργα εμπεπαιγμενα εν καιρω επισκοπη? αυτων απολουνται |
인기검색어
2506769
