| 성경장절 |
예레미야 32장 21절 |
| 개역개정 |
주께서 표적과 기사와 강한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고 |
| KJV |
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror; |
| NIV |
You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror. |
| 공동번역 |
에집트에서 주의 백성 이스라엘을 데려 내 오실 때에 주님은 위엄찬 모습으로 힘있게 팔을 내뻗으셨습니다. 놀라운 일을 하시어 몸소 힘을 드러내셨습니다. |
| 북한성경 |
애급에서 주의 백성 이스라엘을 데려내오실 때에 주님은 위엄있는 모습으로 힘있게 팔을 내뻗으셨습니다. 놀라운 일을 하시여 몸소 힘을 드러내시었습니다. |
| Afr1953 |
en u volk Israel uitgelei het uit Egipteland deur tekens en wonders en deur 'n sterke hand en 'n uitgestrekte arm en deur 'n groot verskrikking, |
| BulVeren |
и си извел народа Си Израил от египетската земя със знамения и чудеса, с мощна ръка и с простряна мишца, и с голям ужас; |
| Dan |
du, som førte dit Folk Israel ud af Ægypten med Tegn og Undere, med stærk H?nd og udstrakt Arm og stor Rædsel |
| GerElb1871 |
Und du hast dein Volk Israel aus dem Lande ?gypten herausgef?hrt mit Zeichen und mit Wundern und mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken; |
| GerElb1905 |
Und du hast dein Volk Israel aus dem Lande ?gypten herausgef?hrt mit Zeichen und mit Wundern und mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken; |
| GerLut1545 |
und hast dein Volk Israel aus ?gyptenland gef?hret durch Zeichen und Wunder, durch eine m?chtige Hand, durch ausgestreckten Arm und durch groß Schrecken |
| GerSch |
Du hast dein Volk Israel aus dem Lande ?gypten ausgef?hrt durch Zeichen und Wunder und mit starker Hand und ausgestrecktem Arm und mit großem Schrecken |
| UMGreek |
και εξηγαγε? τον λαον σου τον Ισραηλ εκ γη? Αιγυπτου με σημεια και με τερατα και με κραταιαν χειρα και με βραχιονα εξηπλωμενον και με τρομον μεγαν |
| ACV |
and brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror, |
| AKJV |
And have brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror; |
| ASV |
and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror; |
| BBE |
And have taken your people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders and with a strong hand and an outstretched arm, causing great fear; |
| DRC |
And hast brought forth thy people Israel, out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and a stretched out arm, and with great terror. |
| Darby |
And thou broughtest forth thy people Israel out of the land of Egypt by signs, and by wonders, and by a powerful hand, and by a stretched-out arm, and by great terror; |
| ESV |
(Ex. 6:6; Deut. 4:34; 1 Chr. 17:21) You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and (See ch. 21:5) outstretched arm, (Ex. 6:6; Deut. 4:34; 1 Chr. 17:21) and with great terror. |
| Geneva1599 |
And hast brought thy people Israel out of the land of Egypt with signes, and with wonders, and with a strong hand, with a stretched out arme, and with great terrour, |
| GodsWord |
You brought your people from Egypt with miraculous signs and amazing things, with a mighty hand and a powerful arm, and with great terror. |
| HNV |
and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with anoutstretched arm, and with great terror; |
| JPS |
and didst bring forth Thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror; |
| Jubilee2000 |
and hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders, and with a strong hand and with a stretched out arm and with great terror; |
| LITV |
And You have brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror. |
| MKJV |
and have brought forth Your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror. |
| RNKJV |
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror; |
| RWebster |
And hast brought forth thy people Israel from the land of Egypt with signs , and with wonders , and with a strong hand , and with an outstretched arm , and with great terror ; |
| Rotherham |
And didst bring forth thy people Israel out of the land of, Egypt, With signs and with wonders, and With a strong hand, and With an outstretched arm, and With great terror; |
| UKJV |
And have brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror; |
| WEB |
and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with anoutstretched arm, and with great terror; |
| Webster |
And hast brought forth thy people Israel from the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an out-stretched arm, and with great terror; |
| YLT |
`And Thou bringest forth Thy people Israel from the land of Egypt, with signs and with wonders, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great fear, |
| Esperanto |
kaj Vi elkondukis Vian popolon Izrael el la lando Egipta per signoj kaj per mirakloj, per forta mano, per etendita brako, kaj per granda teruro; |
| LXX(o) |
(39:21) και εξηγαγε? τον λαον σου ισραηλ εκ γη? αιγυπτου εν σημειοι? και εν τερασιν και εν χειρι κραταια και εν βραχιονι υψηλω και εν οραμασιν μεγαλοι? |
인기검색어
2506769
