| 성경장절 |
사도행전 2장 19절 |
| 개역개정 |
또 내가 위로 하늘에서는 기사를 아래로 땅에서는 징조를 베풀리니 곧 피와 불과 연기로다 |
| KJV |
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: |
| NIV |
I will show wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke. |
| 공동번역 |
나는 하늘 높은 곳에서 표징을 보이며 땅에서 기적을 행하리니 피와 불과 짙은 연기가 일고 |
| 북한성경 |
나는 하늘 높은 곳에서 표징을 보이며 땅에서 기적을 행하리니 피와 불과 짙은 연기가 일고 |
| Afr1953 |
En Ek sal wonders gee bo in die hemel en tekens onder op die aarde, bloed en vuur en rookdamp. |
| BulVeren |
И ще покажа чудеса на небето горе и знамения на земята долу ? кръв и огън, и пара от дим. |
| Dan |
Og jeg vil lade ske Undere p? Himmelen oventil og Tegn p? Jorden nedentil, Blod og Ild og rygende Damp. |
| GerElb1871 |
Und ich werde Wunder geben in dem Himmel oben und Zeichen auf der Erde unten: Blut und Feuer und Rauchdampf; |
| GerElb1905 |
Und ich werde Wunder geben in dem Himmel oben und Zeichen auf der Erde unten: Blut und Feuer und Rauchdampf; |
| GerLut1545 |
Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf. |
| GerSch |
Und ich will Wunder tun oben am Himmel und Zeichen unten auf Erden, Blut und Feuer und Rauchdampf; |
| UMGreek |
και θελω δειξει τερατα εν τω ουρανω ανω και σημεια επι τη? γη? κατω, αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου |
| ACV |
And I will give wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath, blood, and fire, and vapor of smoke. |
| AKJV |
And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke: |
| ASV |
And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke: |
| BBE |
And wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke: |
| DRC |
And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke. |
| Darby |
And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke: |
| ESV |
And I will show wonders in the heavens aboveand signs on the earth below,blood, and fire, and vapor of smoke; |
| Geneva1599 |
And I wil shew wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke. |
| GodsWord |
I will work miracles in the sky and give signs on the earth: blood, fire, and clouds of smoke. |
| HNV |
I will show wonders in the sky above,and signs on the earth beneath;blood, and fire, and billows of smoke. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath: blood, and fire, and vapour of smoke; |
| LITV |
"And I will give wonders in the heaven above," and miracles "on the earth below, blood and fire and vapor of smoke. |
| MKJV |
And I will give wonders in the heaven above, and miracles on the earth below, blood and fire and vapor of smoke. |
| RNKJV |
And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: |
| RWebster |
And I will show wonders in heaven above , and signs on the earth beneath ; blood , and fire , and vapour of smoke : |
| Rotherham |
And I will set forth wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath,?blood and fire and vapour of smoke: |
| UKJV |
And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke: |
| WEB |
I will show wonders in the sky above,and signs on the earth beneath;blood, and fire, and billows of smoke. |
| Webster |
And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke. |
| YLT |
and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath--blood, and fire, and vapour of smoke, |
| Esperanto |
Kaj Mi donos miraklojn en la cxielo supre, Kaj signojn sur la tero malsupre: Sangon, fajron, kaj vaporon de fumo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
