| 성경장절 |
마태복음 15장 13절 |
| 개역개정 |
예수께서 대답하여 이르시되 심은 것마다 내 하늘 아버지께서 심으시지 않은 것은 뽑힐 것이니 |
| KJV |
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. |
| NIV |
He replied, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots. |
| 공동번역 |
예수께서 이렇게 대답하셨다. `하늘에 계신 내 아버지께서 심지 않으신 나무는 모두 뽑힐 것이다. |
| 북한성경 |
예수께서 이렇게 대답하셨다. "하늘에 계신 내 아버지께서 심지 않으신 나무는 모두 뽑힐 것이다. |
| Afr1953 |
Maar Hy antwoord en s?: Elke plant wat my hemelse Vader nie geplant het nie, sal ontwortel word. |
| BulVeren |
А Той в отговор каза: Всяко растение, което не е насадил Моят небесен Отец, ще се изкорени. |
| Dan |
Men han svarede og sagde: "Enhver Plantning, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal oprykkes med Rode. |
| GerElb1871 |
Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden. |
| GerElb1905 |
Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden. |
| GerLut1545 |
Aber er antwortete und sprach: Alle Pflanzen, die mein himmlischen Vater nicht gepflanzet, die werden ausgereutet. |
| GerSch |
Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden. |
| UMGreek |
Ο δε αποκριθει? ειπε Πασα φυτεια, την οποιαν δεν εφυτευσεν ο Πατηρ μου ο ουρανιο?, θελει εκριζωθη. |
| ACV |
But having answered, he said, Every plant that my heavenly Father did not plant, will be uprooted. |
| AKJV |
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up. |
| ASV |
But he answered and said, Every (1) plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up. (1) Gr planting ) |
| BBE |
But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots. |
| DRC |
But he answering them, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. |
| Darby |
But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up. |
| ESV |
He answered, ([Isa. 60:21; 61:3; John 15:1, 2; 1 Cor. 3:9]) Every plant that my heavenly Father has not planted (Jude 12) will be rooted up. |
| Geneva1599 |
But hee answered and saide, Euery plant which mine heauenly Father hath not planted, shalbe rooted vp. |
| GodsWord |
He answered, "Any plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted. |
| HNV |
But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up. |
| LITV |
But answering, He said, Every plant which My heavenly Father has not planted shall be rooted up. |
| MKJV |
But He answered and said, Every plant which My heavenly Father has not planted shall be rooted up. |
| RNKJV |
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. |
| RWebster |
But he answered and said , Every plant , which my heavenly Father hath not planted , shall be rooted out . |
| Rotherham |
And, he, answering, said?Every plant which my heavenly Father hath not planted, will be uprooted: |
| UKJV |
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up. |
| WEB |
But he answered, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted. |
| Webster |
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated. |
| YLT |
And he answering said, `Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up; |
| Esperanto |
Sed li responde diris:CXiu kreskajxo, kiun mia cxiela Patro ne plantis, estos elradikigita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
