| 성경장절 |
역대상 22장 16절 |
| 개역개정 |
금과 은과 놋과 철이 무수하니 너는 일어나 일하라 여호와께서 너와 함께 계실지로다 하니라 |
| KJV |
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee. |
| NIV |
in gold and silver, bronze and iron-craftsmen beyond number. Now begin the work, and the LORD be with you." |
| 공동번역 |
금, 은, 동, 철을 잘 다루는 사람들도 수없이 많다. 그러니 일을 시작하여라. 야훼께서 너와 함께 하실 것이다. |
| 북한성경 |
금, 은, 동, 철을 잘 다루는 사람들도 수 없이 많다. 그러니 일을 시작하여라. 여호와께서 너와 함께 하실 것이다. |
| Afr1953 |
Wat die goud, die silwer en die koper en die yster betref, dit is ontelbaar. Maak jou klaar en gaan aan die werk, en mag die HERE met jou wees! |
| BulVeren |
Златото, среброто, бронзът и желязото са без брой. Стани и действай, и ГОСПОД да бъде с теб! |
| Dan |
Af Guld, Sølv, Kobber og Jern er der um?delige Mængder til Stede - s? tag da fat, og HERREN være med dig!" |
| GerElb1871 |
das Gold, das Silber und das Erz und das Eisen ist nicht zu z?hlen. Mache dich auf und handle; und Jehova sei mit dir! |
| GerElb1905 |
das Gold, das Silber und das Erz und das Eisen ist nicht zu z?hlen. Mache dich auf und handle; und Jehova sei mit dir! |
| GerLut1545 |
an Gold, Silber, Erz und Eisen ohne Zahl. So mache dich auf und richte es aus; der HERR wird mit dir sein. |
| GerSch |
Des Goldes, Silbers, auch des Erzes und Eisens ist keine Zahl. Mache dich auf und tue es, und der HERR sei mit dir! |
| UMGreek |
Του χρυσου, του αργυρου και του χαλκου και του σιδηρου αριθμο? δεν ειναι. Σηκωθητι και καμνε και ο Κυριο? εστω μετα σου. |
| ACV |
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and LORD be with thee. |
| AKJV |
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with you. |
| ASV |
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Jehovah be with thee. |
| BBE |
In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you. |
| DRC |
In gold, and in silver, and in brass, and in iron, whereof there is no number. Arise then, and be doing, and the Lord will be with thee. |
| Darby |
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing and Jehovah be with thee. |
| ESV |
gold, silver, bronze, and iron. Arise and work! (ver. 11) The Lord be with you! |
| Geneva1599 |
Of golde, of siluer, and of brasse, and of yron there is no nomber: Vp therefore, and be doing, and the Lord wilbe with thee. |
| GodsWord |
The gold, silver, bronze, and iron are more than can be counted. So get to work! May the LORD be with you." |
| HNV |
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the LORD be with you.” |
| JPS |
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and the LORD be with thee.' |
| Jubilee2000 |
Of the gold, the silver, and the brass and the iron, [there is] no number. Arise [therefore], and go to work, and the LORD be with thee. |
| LITV |
No number is to the gold, and to the silver, and to the bronze, and to the iron; rise up and act, for Jehovah is with you. |
| MKJV |
Of the gold, the silver, and the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the LORD be with you. |
| RNKJV |
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and ???? be with thee. |
| RWebster |
Of the gold , the silver , and the brass , and the iron , there is no number . Arise therefore , and be doing , and the LORD be with thee. |
| Rotherham |
for gold and for silver and for bronze and for iron, without number. Arise and do, and Yahweh be with thee! |
| UKJV |
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with you. |
| WEB |
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you.” |
| Webster |
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, [there is] no number. Arise [therefore], and be doing, and the LORD be with thee. |
| YLT |
To the gold, to the silver, and to the brass, and to the iron, there is no number; arise and do, and Jehovah is with thee.' |
| Esperanto |
La oro, argxento, kupro, kaj fero estas en nekalkulebla kvanto; levigxu kaj faru, kaj la Eternulo estu kun vi. |
| LXX(o) |
εν χρυσιω εν αργυριω εν χαλκω και εν σιδηρω ουκ εστιν αριθμο? αναστηθι και ποιει και κυριο? μετα σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506769
