| 성경장절 |
잠언 2장 2절 |
| 개역개정 |
네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며 |
| KJV |
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; |
| NIV |
turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding, |
| 공동번역 |
지혜로운 말에 귀를 기울이고 바른 판단에 마음을 두어라. |
| 북한성경 |
지혜로운 말에 귀를 기울이고 바른 판단에 마음을 두어라. |
| Afr1953 |
sodat jy jou oor laat luister na wysheid, jou hart neig tot verstand; |
| BulVeren |
така че да е внимателно ухото ти към мъдростта и да приклониш сърцето си към разума, |
| Dan |
idet du l?ner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt, |
| GerElb1871 |
so daß du dein Ohr auf Weisheit merken l?ßt, dein Herz neigst zum Verst?ndnis; |
| GerElb1905 |
so daß du dein Ohr auf Weisheit merken l?ßt, dein Herz neigst zum Verst?ndnis; |
| GerLut1545 |
so laß dein Ohr auf Weisheit achthaben und neige dein Herz mit Fleiß dazu. |
| GerSch |
so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst; |
| UMGreek |
ωστε να προσεξη το ωτιον σου ει? την σοφιαν, να κλινη? την καρδιαν σου ει? την συνεσιν |
| ACV |
so as to incline thine ear to wisdom, and apply thy heart to understanding, |
| AKJV |
So that you incline your ear to wisdom, and apply your heart to understanding; |
| ASV |
So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding; |
| BBE |
So that your ear gives attention to wisdom, and your heart is turned to knowledge; |
| DRC |
That thy ear may hearken to wisdom: Incline thy heart to know prudence: |
| Darby |
so that thou incline thine ear unto wisdom and thou apply thy heart to understanding; |
| ESV |
making your ear attentive to wisdomand inclining your heart to understanding; |
| Geneva1599 |
And cause thine eares to hearken vnto wisdome, and encline thine heart to vnderstanding, |
| GodsWord |
if you pay close attention to wisdom, and let your mind reach for understanding, |
| HNV |
So as to turn your ear to wisdom,and apply your heart to understanding; |
| JPS |
So that thou make thine ear attend unto wisdom, and thy heart incline to discernment; |
| Jubilee2000 |
so that thou incline thine ear unto wisdom [and] apply thine heart to intelligence, |
| LITV |
so that you attend to wisdom, you shall extend your heart to understanding. |
| MKJV |
so that you attend to wisdom, you shall extend your heart to understanding; |
| RNKJV |
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; |
| RWebster |
So that thou incline thy ear to wisdom , and apply thy heart to understanding ; |
| Rotherham |
So that thou direct, unto wisdom, thine ear, bend thy heart, unto understanding; |
| UKJV |
So that you incline yours ear unto wisdom, and apply yours heart to understanding; |
| WEB |
So as to turn your ear to wisdom,and apply your heart to understanding; |
| Webster |
So that thou incline thy ear to wisdom, [and] apply thy heart to understanding; |
| YLT |
To cause thine ear to attend to wisdom, Thou inclinest thy heart to understanding, |
| Esperanto |
Ke via orelo atente auxskultos sagxon Kaj vian koron vi inklinigos al komprenado; |
| LXX(o) |
υπακουσεται σοφια? το ου? σου και παραβαλει? καρδιαν σου ει? συνεσιν παραβαλει? δε αυτην επι νουθετησιν τω υιω σου |
인기검색어
2506769
