| 성경장절 |
잠언 14장 33절 |
| 개역개정 |
지혜는 명철한 자의 마음에 머물거니와 미련한 자의 속에 있는 것은 나타나느니라 |
| KJV |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known. |
| NIV |
Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known. |
| 공동번역 |
슬기는 현명한 마음에 깃들고 미련한 사람들 틈에서 천대를 받는다. |
| 북한성경 |
슬기는 현명한 마음에 깃들고 미련한 사람들 틈에서 천대를 받는다. |
| Afr1953 |
Wysheid rus in die hart van die verstandige, word selfs rugbaar te midde van die dwase. |
| BulVeren |
Мъдрост почива в сърцето на разумния, а каквото има вътре в безумния, ще се яви. |
| Dan |
Visdom bor i forstandiges Hjerte, i T?bers Indre kendes den ikke. |
| GerElb1871 |
Die Weisheit ruht im Herzen des Verst?ndigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund. |
| GerElb1905 |
Die Weisheit ruht im Herzen des Verst?ndigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund. |
| GerLut1545 |
Im Herzen des Verst?ndigen ruhet Weisheit und wird offenbar unter den Narren. |
| GerSch |
Die Weisheit wohnt im Herzen des Verst?ndigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren. |
| UMGreek |
Εν τη καρδια του συνετου επαναπαυεται σοφια εν μεσω δε των αφρονων φανερουται. |
| ACV |
Wisdom rests in the heart of him who has understanding, but a thing in the inward part of fools is made known. |
| AKJV |
Wisdom rests in the heart of him that has understanding: but that which is in the middle of fools is made known. |
| ASV |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; (1) But that which is in the inward part of fools is made known. (1) Or And in the midst of fools it maketh itself known ) |
| BBE |
Wisdom has her resting-place in the mind of the wise, but she is not seen among the foolish. |
| DRC |
In the heart of the prudent resteth wisdom, and it shall instruct all the ignorant. |
| Darby |
Wisdom resteth in the heart of the intelligent man ; but that which is in the foolish maketh itself known. |
| ESV |
Wisdom (Eccles. 7:9; ch. 12:16; 29:11) rests in the heart of a man of understanding,but it makes itself known even in the midst of fools. (Or Wisdom rests quietly in the heart of a man of understanding, but makes itself known in the midst of fools) |
| Geneva1599 |
Wisedome resteth in the heart of him that hath vnderstanding, and is knowen in the mids of fooles. |
| GodsWord |
Wisdom finds rest in the heart of an understanding person. Even fools recognize this. |
| HNV |
Wisdom rests in the heart of one who has understanding,and is even made known in the inward part of fools. |
| JPS |
In the heart of him that hath discernment wisdom resteth; but in the inward part of fools it maketh itself known. |
| Jubilee2000 |
Wisdom shall rest in the heart of him that is sane and is made known in the midst of the fools. |
| LITV |
Wisdom rests in the heart of the intelligent, but among fools it is revealed. |
| MKJV |
Wisdom rests in the heart of him who has understanding, but among fools it is made known. |
| RNKJV |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known. |
| RWebster |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding : but that which is in the midst of fools is made known . |
| Rotherham |
In the heart of the intelligent, reposeth wisdom, but, in the midst of dullards, it maketh itself known. |
| UKJV |
Wisdom rests in the heart of him that has understanding: but that which is in the midst of fools is made known. |
| WEB |
Wisdom rests in the heart of one who has understanding,and is even made known in the inward part of fools. |
| Webster |
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but [that which is] in the midst of fools is made known. |
| YLT |
In the heart of the intelligent wisdom doth rest. And in the midst of fools it is known. |
| Esperanto |
En la koro de sagxulo ripozas sagxo; Kaj kio estas en malsagxuloj, tio elmontrigxas. |
| LXX(o) |
εν καρδια αγαθη ανδρο? σοφια εν δε καρδια αφρονων ου διαγινωσκεται |
인기검색어
2506769
