현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 19장 25절  개역개정 거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 지혜를 얻으리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라  KJV Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.  NIV Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke a discerning man, and he will gain knowledge.  공동번역 거만한 자를 치면 어수룩한 사람도 철이 들고 슬기로운 사람을 꾸짖으면 그가 지식을 얻으리라.  북한성경 거만한 자를 치면 어수룩한 사람도 철이 들고 슬기로운 사람을 꾸짖으면 그가 지식을 얻으리라.  Afr1953 Slaan jy die spotter, dan word die eenvoudige bedagsaam; maar bestraf jy die verstandige, dan sal hy kennis verkry.  BulVeren Ако биеш присмивача, простият ще стане внимателен и ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.  Dan F?r Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse f?r den forstandige Kundskab.  GerElb1871 Schl?gst du den Sp?tter, so wird der Einf?ltige klug; und weist man den Verst?ndigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen.  GerElb1905 Schl?gst du den Sp?tter, so wird der Einf?ltige klug; und weist man den Verst?ndigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen.  GerLut1545 Schl?gt man den Sp?tter, so wird der Alberne witzig; straft man einen Verst?ndigen, so wird er vern?nftig.  GerSch Schlage den Sp?tter, so wird der Einf?ltige klug; weise den Verst?ndigen zurecht, er l?ßt sich's zur Lehre dienen!  UMGreek Εαν μαστιγωση? τον χλευαστην, ο απλου? θελει γεινει προσεκτικο? και εαν ελεγξη? τον φρονιμον, θελει εννοησει γνωσιν.  ACV Smite a scoffer, and a simple man will learn prudence. And reprove him who has understanding, and he will understand knowledge.  AKJV Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.  ASV Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.  BBE When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.  DRC The wicked man being; scourged, the fool shall be wiser: but if thou rebuke a wise man he will understand discipline.  Darby Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.  ESV (ch. 21:11) Strike (See Ps. 1:1) a scoffer, and the simple will (See Deut. 13:6-11) learn prudence; ([ch. 9:8]) reprove a man of understanding, and he will gain knowledge.  Geneva1599 Smite a scorner, and the foolish wil beware: and reproue the prudent, and he wil vnderstand knowledge.  GodsWord Strike a mocker, and a gullible person may learn a lesson. Warn an understanding person, and he will gain more knowledge.  HNV Flog a scoffer, and the simple will learn prudence;rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.  JPS When thou smitest a scorner, the simple will become prudent; and when one that hath understanding is reproved, he will understand knowledge.  Jubilee2000 Smite a scorner, and the simple will become prudent, and reproving one that has understanding, he will understand knowledge.  LITV Strike a scorner and the simple will become careful; reprove a discerner, and he will discern knowledge.  MKJV Strike a scorner, and the simple will beware; reprove one who has understanding, and he will understand knowledge.  RNKJV Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.  RWebster Smite a scorner , and the simple will beware : and reprove one that hath understanding , and he will understand knowledge . {will beware: Heb. will be cunning}  Rotherham The scoffer, thou shalt smite, and, the simple, will beware, but correct a man of intelligence?he will understand teaching.  UKJV Strike a scorner, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.  WEB Flog a scoffer, and the simple will learn prudence;rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.  Webster Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge.  YLT A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.  Esperanto Se vi batos blasfemanton, sensciulo farigxos atenta; Se oni punas sagxulon, li komprenas la instruon.  LXX(o) λοιμου μαστιγουμενου αφρων πανουργοτερο? γινεται εαν δε ελεγχη? ανδρα φρονιμον νοησει αισθησιν

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]