| 성경장절 |
잠언 28장 11절 |
| 개역개정 |
부자는 자기를 지혜롭게 여기나 가난해도 명철한 자는 자기를 살펴 아느니라 |
| KJV |
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| NIV |
A rich man may be wise in his own eyes, but a poor man who has discernment sees through him. |
| 공동번역 |
부자는 제가 지혜로운 사람인 줄로 알지만 가난해도 슬기로운 사람은 그 속을 꿰뚫어 본다. |
| 북한성경 |
부자는 제가 지혜로운 사람인줄 알지만 가난해도슬기로운 사람은 그 속을 꿰뚫어본다. |
| Afr1953 |
'n Ryk man is wys in sy eie o?; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terde?. |
| BulVeren |
Богатият е мъдър в собствените си очи, но бедният, който има разум, го прозира. |
| Dan |
Rigmand tykkes sig viis, forstandig Sm?mand gennemskuer ham. |
| GerElb1871 |
Ein reicher Mann ist weise in seinen Augen, aber ein verst?ndiger Armer durchschaut ihn. |
| GerElb1905 |
Ein reicher Mann ist weise in seinen Augen, aber ein verst?ndiger Armer durchschaut ihn. |
| GerLut1545 |
Ein Reicher d?nkt sich weise sein; aber ein armer Verst?ndiger merkt ihn. |
| GerSch |
Ein Reicher kommt sich selbst weise vor; aber ein Armer, der verst?ndig ist, durchschaut ihn. |
| UMGreek |
Ο πλουσιο? ανθρωπο? νομιζει εαυτον σοφον αλλ ο συνετο? πτωχο? εξελεγχει αυτον. |
| ACV |
The rich man is wise in his own conceit, but a poor man who has understanding searches him out. |
| AKJV |
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that has understanding searches him out. |
| ASV |
The rich man is wise in (1) his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out. (1) Heb his own eyes ) |
| BBE |
The man of wealth seems to himself to be wise, but the poor man who has sense has a low opinion of him. |
| DRC |
The rich man seemeth to himself wise: but the poor man that is prudent shall search him out. |
| Darby |
A rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| ESV |
A rich man is wise in his (ch. 26:5, 16) own eyes,but a poor man who has understanding (Job 13:9) will find him out. |
| Geneva1599 |
The riche man is wise in his owne conceite: but the poore that hath vnderstanding, can trie him. |
| GodsWord |
A rich person is wise in his own eyes, but a poor person with understanding sees right through him. |
| HNV |
The rich man is wise in his own eyes;but the poor who has understanding sees through him. |
| JPS |
The rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him through. |
| Jubilee2000 |
The rich man [is] wise in his own conceit, but the poor that has understanding is wiser than he. |
| LITV |
A rich man is wise in his own eyes, but the discerning poor searches him out. |
| MKJV |
The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding searches him out. |
| RNKJV |
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| RWebster |
The rich man is wise in his own conceit ; but the poor that hath understanding searcheth him out . {own...: Heb. eyes} |
| Rotherham |
Wise in his own eyes, is the man that is rich, but, a poor man of discernment, searcheth him out. |
| UKJV |
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that has understanding searches him out. |
| WEB |
The rich man is wise in his own eyes;but the poor who has understanding sees through him. |
| Webster |
The rich man [is] wise in his own conceit; but the poor man that hath understanding searcheth him out. |
| YLT |
A rich man is wise in his own eyes, And the intelligent poor searcheth him. |
| Esperanto |
Ricxulo estas sagxa en siaj okuloj; Sed sagxa malricxulo lin tute travidas. |
| LXX(o) |
(35:11) σοφο? παρ εαυτω ανηρ πλουσιο? πενη? δε νοημων καταγνωσεται αυτου |
인기검색어
2506769
