현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 5장 21절  개역개정 스스로 지혜롭다 하며 스스로 명철하다 하는 자들은 화 있을진저  KJV Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!  NIV Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.  공동번역 아, 너희가 비참하게 되리라. 지혜있는 자로 자처하는 자들아 ! 유식한 자로 자처하는 자들아 !  북한성경 아, 너희가 비참하게 되리라. 지혜 있는 자로 자처하는 자들아. 유익한 자로 자처하는 자들아.  Afr1953 Wee hulle wat in eie o? wys en na eie oordeel verstandig is.  BulVeren Горко на онези, които са мъдри в очите си, и които са разумни пред себе си!  Dan Ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne Tanker!  GerElb1871 Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verst?ndig sind! -  GerElb1905 Wehe denen, die in ihren Augen weise und bei sich selbst verst?ndig sind! -  GerLut1545 Wehe denen, die bei sich selbst weise sind und halten sich selbst f?r klug!  GerSch Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst verst?ndig d?nken!  UMGreek Ουαι ει? του? οσοι ειναι σοφοι ει? του? οφθαλμου? αυτων και φρονιμοι ενωπιον εαυτων.  ACV Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!  AKJV Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!  ASV Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!  BBE Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge!  DRC Woe to you that rue wise in your own eyes, and prudent in your own conceits.  Darby Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem!  ESV Woe to those who are (Prov. 3:7; Rom. 12:16) wise in their own eyes,and shrewd in their own sight!  Geneva1599 Woe vnto them that are wise in their owne eyes, and prudent in their owne sight.  GodsWord How horrible it will be for those who think they are wise and consider themselves to be clever.  HNV Woe to those who are wise in their own eyes,and prudent in their own sight!  JPS Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!  Jubilee2000 Woe unto [those that are] wise in their own eyes and prudent in their own sight!  LITV Woe to those wise in their own eyes, and discerning in their own sight!  MKJV Woe to those wise in their own eyes, and bright in their own sight!  RNKJV Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!  RWebster Woe to them that are wise in their own eyes , and prudent in their own sight ! {in their own sight: Heb. before their face}  Rotherham Alas for them Who are wise in their own eyes,?And in their own sight, are prudent.  UKJV Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!  WEB Woe to those who are wise in their own eyes,and prudent in their own sight!  Webster Woe to [them that are] wise in their own eyes, and prudent in their own sight!  YLT Woe to the wise in their own eyes, And--before their own faces--intelligent!  Esperanto Ve al tiuj, kiuj estas sagxuloj en siaj okuloj kaj antaux si mem estas kompetentuloj!  LXX(o) ουαι οι συνετοι εν εαυτοι? και ενωπιον εαυτων επιστημονε?

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]