| 성경장절 |
이사야 10장 34절 |
| 개역개정 |
쇠로 그 빽빽한 숲을 베시리니 레바논이 권능 있는 자에게 베임을 당하리라 |
| KJV |
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| NIV |
He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One. ISA |
| 공동번역 |
무성한 숲이 도끼에 찍혀 넘어가고 레바논은 강하신 하느님의 손에 맞아 내려 앉으리라. |
| 북한성경 |
무성한 숲이 도끼에 찍혀 넘어가고 레바논은 강하신 하느님의 손에 맞아 내려 앉으리라. |
| Afr1953 |
en Hy sal die digte takke van die bos met die yster omkap, en die L¡banon sal val deur die Heerlike. |
| BulVeren |
Ще изсече с желязо горските гъсталаци и Ливан ще падне чрез Могъщия. |
| Dan |
Med Jernet gør han lyst i Skovens Tykning, og Libanon falder for den Herlige. |
| GerElb1871 |
Und er schl?gt die Dickichte des Waldes nieder mit dem Eisen, und der Libanon f?llt durch einen M?chtigen. (Zugl.: Herrlichen) |
| GerElb1905 |
Und er schl?gt die Dickichte des Waldes nieder mit dem Eisen, und der Libanon f?llt durch einen M?chtigen. (Zugl.: Herrlichen) |
| GerLut1545 |
Und der dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und Libanon wird fallen durch den M?chtigen. |
| GerSch |
Der dichte Wald wird mit dem Eisen niedergemacht, und der Libanon f?llt durch den Starken. |
| UMGreek |
Και τα πυκνα του δασου? θελει κοψει εν σιδηρω, και ο Λιβανο? θελει πεσει δι ισχυρου. |
| ACV |
And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| AKJV |
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| ASV |
And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| BBE |
And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down. |
| DRC |
And the thickets of the forest shall be cut down with iron, and Libanus with its high ones shall fall. |
| Darby |
and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| ESV |
He will cut down ([See ver. 33 above]) the thickets of the forest with an axe,and ([Ezek. 31:3; Amos 2:9]) Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Geneva1599 |
And he shall cut away the thicke places of the forest with yron, and Lebanon shall haue a mightie fall. |
| GodsWord |
He will cut down the underbrush of the forest with an ax. Lebanon will fall in front of the Mighty One. |
| HNV |
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One. |
| JPS |
And He shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| Jubilee2000 |
And he shall cut down the thickness of the forest with iron, and Lebanon shall fall by force.: |
| LITV |
And He shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| MKJV |
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| RNKJV |
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| RWebster |
And he shall cut down the thickets of the forests with iron , and Lebanon shall fall by a mighty one . {by...: or, mightily} |
| Rotherham |
Then will he fell the thickets of the forest with iron,?And, Lebanon by a majestic one shall fall. |
| UKJV |
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| WEB |
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One. |
| Webster |
And he shall cut down the thickets of the forests with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one. |
| YLT |
And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth! |
| Esperanto |
Kaj Li pereigos la densajn partojn de la arbaro per fero, kaj Lebanon falos de la Potenculo. |
| LXX(o) |
και πεσουνται οι υψηλοι μαχαιρα ο δε λιβανο? συν τοι? υψηλοι? πεσειται |
인기검색어
2506769
