| 성경장절 |
예레미야 3장 15절 |
| 개역개정 |
내가 또 내 마음에 합한 목자들을 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 양육하리라 |
| KJV |
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
| NIV |
Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding. |
| 공동번역 |
내 마음에 드는 목자들을 세워 주겠다. 그러면 그 목자들은 알아서 너희를 잘 기를 것이다. |
| 북한성경 |
내 마음에 드는 목자들을 세워주겠다. 그러면 그 목자들은 알아서 너희를 잘 기를 것이다. |
| Afr1953 |
En Ek sal aan julle gee herders na my hart, wat julle sal oppas met kennis en verstand. |
| BulVeren |
И ще ви дам пастири по сърцето Си и те ще ви пасат със знание и разум. |
| Dan |
og jeg giver eder Hyrder efter mit Sind, og de skal vogte eder med Indsigt og Kløgt. |
| GerElb1871 |
Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht. |
| GerElb1905 |
Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht. |
| GerLut1545 |
Und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit. |
| GerSch |
ich will euch Hirten nach meinem Herzen geben, die sollen euch weiden mit Kenntnis und Verstand. |
| UMGreek |
και θελω σα? δωσει ποιμενα? κατα την καρδιαν μου και θελουσι σα? ποιμανει εν γνωσει και συνεσει. |
| ACV |
And I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| AKJV |
And I will give you pastors according to my heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
| ASV |
and I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| BBE |
And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom. |
| DRC |
And I will give you pastors according to my own heart, and they shall feed you with knowledge and doctrine. |
| Darby |
And I will give you shepherds according to my heart, and they shall feed you with knowledge and understanding. |
| ESV |
And (ch. 23:4; Ezek. 34:23; [John 10:11]) I will give you shepherds after my own heart, (Acts 20:28) who will feed you with knowledge and understanding. |
| Geneva1599 |
And I will giue you pastours according to mine heart, which shall feede you with knowledge and vnderstanding. |
| GodsWord |
I will give you shepherds after my own heart. They will be shepherds who feed you with knowledge and insight. |
| HNV |
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| JPS |
and I will give you shepherds according to My heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| Jubilee2000 |
And I will give you pastors according to my heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
| LITV |
And I will give you shepherds according to My heart, who will feed you with knowledge and understanding. |
| MKJV |
And I will give you shepherds according to My heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| RNKJV |
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
| RWebster |
And I will give you shepherds according to my heart , who shall feed you with knowledge and understanding . |
| Rotherham |
and will give you shepherds according to mine own heart,?who will feed you with knowledge and discretion. |
| UKJV |
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding. |
| WEB |
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| Webster |
And I will give you pastors according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. |
| YLT |
And I have given to you shepherds According to Mine own heart, And they have fed you with knowledge and understanding. |
| Esperanto |
Kaj Mi donos al vi pasxtistojn laux Mia koro, kiuj pasxtos vin kun sciado kaj sagxeco. |
| LXX(o) |
και δωσω υμιν ποιμενα? κατα την καρδιαν μου και ποιμανουσιν υμα? ποιμαινοντε? μετ επιστημη? |
인기검색어
2506769
