| 성경장절 |
창세기 29장 22절 |
| 개역개정 |
라반이 그 곳 사람을 다 모아 잔치하고 |
| KJV |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| NIV |
So Laban brought together all the people of the place and gave a feast. |
| 공동번역 |
그래서 라반은 그 고장에 사는 사람들을 모두 청해 놓고 잔치를 베풀었다. |
| 북한성경 |
그래서 라반은 그 고장에 사는 사람들을 모두 청해놓고 잔치를 베풀었다. |
| Afr1953 |
Daarop het Laban al die manne van die plek versamel en 'n maaltyd berei. |
| BulVeren |
И така, Лаван събра всичките мъже от това място и даде угощение. |
| Dan |
S? indbød Laban alle Mændene p? Stedet til Gæstebud. |
| GerElb1871 |
Und Laban versammelte alle M?nner des Ortes und machte ein Mahl. |
| GerElb1905 |
Und Laban versammelte alle M?nner des Ortes und machte ein Mahl. |
| GerLut1545 |
Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl. |
| GerSch |
Da lud Laban alle Leute des Ortes und machte ein Mahl. |
| UMGreek |
Και συνηγαγεν ο Λαβαν παντα? του? ανθρωπου? του τοπου και εκαμε συμποσιον. |
| ACV |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| AKJV |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| ASV |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| BBE |
And Laban got together all the men of the place and gave a feast. |
| DRC |
And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage. |
| Darby |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| ESV |
So Laban gathered together all the people of the place and (Judg. 14:10; [John 2:1, 2]) made a feast. |
| Geneva1599 |
Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| GodsWord |
So Laban invited all the people of that place and gave a wedding feast. |
| HNV |
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| JPS |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| Jubilee2000 |
So Laban gathered together all the men of the place and made a banquet. |
| LITV |
And Laban gathered all the men of the place and made a feast. |
| MKJV |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| RNKJV |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| RWebster |
And Laban gathered together all the men of the place , and made a feast . |
| Rotherham |
So Laban gathered together all the men of the place and made a banquet, |
| UKJV |
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| WEB |
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| Webster |
And Laban assembled all the men of the place, and made a feast. |
| YLT |
and Laban gathereth all the men of the place, and maketh a banquet. |
| Esperanto |
Kaj Laban kunvenigis cxiujn homojn de tiu loko kaj faris festenon. |
| LXX(o) |
συνηγαγεν δε λαβαν παντα? του? ανδρα? του τοπου και εποιησεν γαμον |
인기검색어
2506769
