| 성경장절 |
사무엘하 17장 7절 |
| 개역개정 |
후새가 압살롬에게 이르되 이번에는 아히도벨이 베푼 계략이 좋지 아니하니이다 하고 |
| KJV |
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time. |
| NIV |
Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time. |
| 공동번역 |
이번 일만은 아히도벨의 의견이 좋지 못한 것 같다고 하며 후새는 압살롬에게 이렇게 말하였다. |
| 북한성경 |
이번 일만은 아히도벨의 의견이 좋지 못한 것 같다고 하며 후새는 압살롬에게 이렇게 말하였다. |
| Afr1953 |
En Husai s? vir Absalom: Die raad wat Agitofel hierdie keer gegee het, is nie goed nie. |
| BulVeren |
Тогава Хусай каза на Авесалом: Не е добър съветът, който Ахитофел даде този път. |
| Dan |
Husjaj svarede Absalon: "Denne Gang er Akitofels R?d ikke godt!" |
| GerElb1871 |
Da sprach Husai zu Absalom: Nicht gut ist der Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat. |
| GerElb1905 |
Da sprach Husai zu Absalom: Nicht gut ist der Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat. |
| GerLut1545 |
Da sprach Husai zu Absalom: Es ist nicht ein guter Rat, den Ahitophel auf diesmal gegeben hat. |
| GerSch |
Da sprach Husai zu Absalom: Es ist kein guter Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Χουσαι προ? τον Αβεσσαλωμ, Δεν ειναι καλη η συμβουλη, την οποιαν εδωκεν ο Αχιτοφελ ταυτην την φοραν. |
| ACV |
And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good. |
| AKJV |
And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time. |
| ASV |
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good. |
| BBE |
And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time. |
| DRC |
And Chusai said to Absalom: The counsel that Achitophel hath given this time is not good. |
| Darby |
And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good. |
| ESV |
Then Hushai said to Absalom, This time the counsel that Ahithophel has given is not good. |
| Geneva1599 |
Hushai then answered vnto Absalom, The counsel that Ahithophel hath giuen, is not good at this time. |
| GodsWord |
"This time Ahithophel's advice is no good," Hushai said to Absalom. |
| HNV |
Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.” |
| JPS |
And Hushai said unto Absalom: 'The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.' |
| Jubilee2000 |
Then Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time [is] not good. |
| LITV |
And Hushai said to Absalom, The counsel Ahithophel counseled is not good at this time. |
| MKJV |
And Hushai said to Absalom, The advice which Ahithophel has given is not good at this time. |
| RNKJV |
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time. |
| RWebster |
And Hushai said to Absalom , The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time . {given: Heb. counselled} |
| Rotherham |
Then said Hushai unto Absolom,?Not good, is the counsel that Ahithophel hath given?at this time. |
| UKJV |
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good at this time. |
| WEB |
Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.” |
| Webster |
And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel hath given, [is] not good at this time. |
| YLT |
And Hushai saith unto Absalom, `Not good is the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.' |
| Esperanto |
Tiam HXusxaj diris al Absxalom:Ne bona estas la konsilo, kiun donis Ahxitofel cxi tiun fojon. |
| LXX(o) |
και ειπεν χουσι προ? αβεσσαλωμ ουκ αγαθη αυτη η βουλη ην εβουλευσατο αχιτοφελ το απαξ τουτο |
인기검색어
2506773
