| 성경장절 |
역대상 16장 31절 |
| 개역개정 |
하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 모든 나라 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다 |
| KJV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth. |
| NIV |
Let the heavens rejoice, let the earth be glad; let them say among the nations, "The LORD reigns!" |
| 공동번역 |
하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 "야훼께서 등극하셨다" 고 만방에 외치어라. |
| 북한성경 |
하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 "여호와께서 등극하셨다."고 만방에 웨치여라. |
| Afr1953 |
Laat die hemele bly wees en die aarde juig, en laat hulle onder die volke s?: Die HERE is Koning! |
| BulVeren |
Нека се веселят небесата и нека ликува земята! Нека се каже между народите: ГОСПОД царува! |
| Dan |
Himlen glæde sig Jorden juble, det lyde blandt Folkene: "HERREN har vist, han er Konge!" |
| GerElb1871 |
Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! und man spreche unter den Nationen: Jehova regiert! |
| GerElb1905 |
Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Und man spreche unter den Nationen: Jehova regiert! |
| GerLut1545 |
Es freue sich der Himmel, und die Erde sei fr?hlich und man sage unter den Heiden, daß der HERR regieret. |
| GerSch |
Es freuen sich die Himmel, und die Erde juble, und unter den Nationen soll man sagen: der HERR herrscht! |
| UMGreek |
Α? ευφραινωνται οι ουρανοι, και α? αγαλλεται η γη και α? λεγωσι μεταξυ των εθνων, Ο Κυριο? βασιλευει. |
| ACV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. And let them say among the nations, LORD reigns. |
| AKJV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigns. |
| ASV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, Jehovah reigneth. |
| BBE |
Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King. |
| DRC |
Let the heavens rejoice, and the earth be glad: and let them say among the nations: The Lord hath reigned. |
| Darby |
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations, Jehovah reigneth! |
| ESV |
([Isa. 49:13]) Let the heavens be glad, and let the earth rejoice,and let them say among the nations, (Ps. 93:1; 97:1; 99:1; [Isa. 52:7; Rev. 11:15, 17; 19:6]) The Lord reigns! |
| Geneva1599 |
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad, and let them say among the nations, The Lord reigneth. |
| GodsWord |
Let the heavens rejoice and the earth be glad. Say to the nations, 'The LORD rules as king!' |
| HNV |
Let the heavens be glad,and let the earth rejoice!Let them say among the nations, “The LORD reigns!” |
| JPS |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations: 'The LORD reigneth.' |
| Jubilee2000 |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let [men] say among the Gentiles, The LORD reigns. |
| LITV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among nations, Jehovah reigns. |
| MKJV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. And let them say among the nations, The LORD reigns. |
| RNKJV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, ???? reigneth. |
| RWebster |
Let the heavens be glad , and let the earth rejoice : and let men say among the nations , The LORD reigneth . |
| Rotherham |
Let the heavens rejoice, and the earth exult, Let them say among the nations, Yahweh, hath become king! |
| UKJV |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigns. |
| WEB |
Let the heavens be glad,and let the earth rejoice!Let them say among the nations, “Yahweh reigns!” |
| Webster |
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let [men] say among the nations, The LORD reigneth. |
| YLT |
Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned. |
| Esperanto |
GXoju la cxielo, kaj estu gaja la tero; Kaj oni diru inter la nacioj:La Eternulo regxas. |
| LXX(o) |
ευφρανθητω ο ουρανο? και αγαλλιασθω η γη και ειπατωσαν εν τοι? εθνεσιν κυριο? βασιλευων |
인기검색어
2506774
