| 성경장절 |
역대하 25장 2절 |
| 개역개정 |
아마샤가 여호와께서 보시기에 정직하게 행하기는 하였으나 온전한 마음으로 행하지 아니하였더라 |
| KJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. |
| NIV |
He did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly. |
| 공동번역 |
그는 마음을 다 쏟지는 못했지만, 야훼의 눈에 들도록 바른 정치를 폈다. |
| 북한성경 |
그는 마음을 다 쏟지는 못했지만 여호와의 눈에 들도록 바른 정치를 했다. |
| Afr1953 |
En hy het gedoen wat reg was in die o? van die HERE, maar nie met 'n volkome hart nie. |
| BulVeren |
Той върши това, което бе право пред ГОСПОДА, но не с неразделено сърце. |
| Dan |
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, dog ikke med et helt Hjerte. |
| GerElb1871 |
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen. |
| GerElb1905 |
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen. |
| GerLut1545 |
Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, doch nicht von ganzem Herzen. |
| GerSch |
Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, doch nicht von ganzem Herzen. |
| UMGreek |
Και επραξε το ευθε? ενωπιον Κυριου, πλην ουχι εν καρδια τελεια. |
| ACV |
And he did that which was right in the eyes of LORD, but not with a perfect heart. |
| AKJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. |
| ASV |
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart. |
| BBE |
He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord. |
| DRC |
And he did what was good in the sight of the Lord: but yet not with a perfect heart. |
| Darby |
And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not with a perfect heart. |
| ESV |
And he did what was right in the eyes of the Lord, ([ver. 14]) yet not with a whole heart. |
| Geneva1599 |
And he did vprightly in the eyes of the Lord, but not with a perfite heart. |
| GodsWord |
He did what the LORD considered right, but he did not do it wholeheartedly. |
| HNV |
He did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart. |
| JPS |
And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a whole heart. |
| Jubilee2000 |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. |
| LITV |
And he did the right in the eyes of Jehovah; only, not with a perfect heart. |
| MKJV |
And he did the right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart. |
| RNKJV |
And he did that which was right in the sight of ????, but not with a perfect heart. |
| RWebster |
And he did that which was right in the sight of the LORD , but not with a perfect heart . |
| Rotherham |
And he did that which was right in the eyes of Yahweh,?only not with a whole heart. |
| UKJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. |
| WEB |
He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart. |
| Webster |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. |
| YLT |
and he doth that which is right in the eyes of Jehovah--only, not with a perfect heart. |
| Esperanto |
Li agadis bone antaux la Eternulo, tamen ne el plena koro. |
| LXX(o) |
και εποιησεν το ευθε? ενωπιον κυριου αλλ ουκ εν καρδια πληρει |
인기검색어
2506775
