| 성경장절 |
에스라 7장 10절 |
| 개역개정 |
에스라가 여호와의 율법을 연구하여 준행하며 율례와 규례를 이스라엘에게 가르치기로 결심하였었더라 |
| KJV |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments. |
| NIV |
For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the LORD, and to teaching its decrees and laws in Israel. |
| 공동번역 |
에즈라는 야훼의 법을 깨쳐 몸소 실천할 뿐 아니라, 그 법령들을 이스라엘 사람들에게 가르치고 싶은 마음밖에 없었다. |
| 북한성경 |
그것을 제물로 바치여 하늘을 내신 신의 마음을 기쁘게 해드리며 집과 황실에 복을 빌게 하여라.' |
| Afr1953 |
Want Esra het sy hart daarop gerig om die wet van die HERE te ondersoek en te betrag, en om Israel die insettinge en verordeninge te leer. |
| BulVeren |
Защото Ездра беше насочил сърцето си да изучава закона на ГОСПОДА и да го върши, и да учи в Израил наредби и правила. |
| Dan |
Thi Ezra havde vendt sit Hjerte til at granske i HERRNs Lov og handle efter den og undervise Israel i Lov og Ret. |
| GerElb1871 |
Denn Esra hatte sein Herz darauf gerichtet, das Gesetz Jehovas zu erforschen und zu tun, und in Israel Satzung und Recht zu lehren. |
| GerElb1905 |
Denn Esra hatte sein Herz darauf gerichtet, das Gesetz Jehovas zu erforschen und zu tun, und in Israel Satzung und Recht zu lehren. |
| GerLut1545 |
Denn Esra schickte sein Herz, zu suchen das Gesetz des HERRN und zu tun und zu lehren in Israel Gebote und Rechte. |
| GerSch |
Denn Esra hatte sein Herz darauf gerichtet, das Gesetz des HERRN zu erforschen und zu tun und in Israel Gesetz und Recht zu lehren. |
| UMGreek |
Επειδη ο Εσδρα? ειχεν ετοιμασει την καρδιαν αυτου ει? το να εκζητη τον νομον του Κυριου, και να εκτελη και να διδασκη ει? τον Ισραηλ διαταγματα και κρισει?. |
| ACV |
For Ezra had set his heart to seek the law of LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances. |
| AKJV |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments. |
| ASV |
For Ezra had set his heart to seek the law of Jehovah, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances. |
| BBE |
For Ezra had given his mind to learning the law of the Lord and doing it, and to teaching his rules and decisions in Israel. |
| DRC |
For Esdras had prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do and to teach in Israel the commandments and judgment. |
| Darby |
For Ezra had directed his heart to seek the law of Jehovah and to do it, and to teach in Israel the statutes and the ordinances. |
| ESV |
For Ezra had set his heart to study the Law of the Lord, and to do it (ver. 25; [Deut. 33:10]) and to ([2 Chr. 17:7; Mal. 2:7; Matt. 23:2, 3]; See Neh. 8:1-8) teach his statutes and rules in Israel. |
| Geneva1599 |
For Ezra had prepared his heart to seeke the Lawe of the Lord, and to doe it, and to teach the precepts and iudgements in Israel. |
| GodsWord |
Ezra was determined to study the LORD's Teachings, live by them, and teach their rules and regulations in Israel. |
| HNV |
For Ezra had set his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances. |
| JPS |
For Ezra had set his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances. |
| Jubilee2000 |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD and to do [it] and to teach in Israel [his] statutes and judgments. |
| LITV |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of Jehovah, and to do it, and to teach statutes and judgments in Israel. |
| MKJV |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it , and to teach statutes and judgments in Israel. |
| RNKJV |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of ????, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments. |
| RWebster |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD , and to do it , and to teach in Israel statutes and judgments . |
| Rotherham |
For, Ezra, had settled his heart, to study the law of Yahweh, and to do it ,?and to teach in Israel, statute and regulation. |
| UKJV |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments. |
| WEB |
For Ezra had set his heart to seek the law of Yahweh, and to do it, and to teach in Israel statutes and ordinances. |
| Webster |
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do [it], and to teach in Israel statutes and judgments. |
| YLT |
for Ezra hath prepared his heart to seek the law of Jehovah, and to do, and to teach in Israel statute and judgment. |
| Esperanto |
CXar Ezra pretigis sian koron, por studi la instruon de la Eternulo kaj plenumi gxin, kaj por instrui en Izrael legxojn kaj ordonojn. |
| LXX(o) |
οτι εσδρα? εδωκεν εν καρδια αυτου ζητησαι τον νομον και ποιειν και διδασκειν εν ισραηλ προσταγματα και κριματα |
인기검색어
2506775
