| 성경장절 |
욥기 19장 5절 |
| 개역개정 |
너희가 참으로 나를 향하여 자만하며 내게 수치스러운 행위가 있다고 증언하려면 하려니와 |
| KJV |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: |
| NIV |
If indeed you would exalt yourselves above me and use my humiliation against me, |
| 공동번역 |
자네들은 참으로 기세등등하여 나의 잘못을 들춰 내려고 하지만, |
| 북한성경 |
자네들은 참으로 기세등등하여 나의 잘못을 들춰내려고 하지만 |
| Afr1953 |
As julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys, |
| BulVeren |
Ако наистина ще се големеете против мен и ще хвърляте против мен позора ми, |
| Dan |
Eller gør I jer store imod mig og revser mig ved at smæde? |
| GerElb1871 |
Wenn ihr wirklich wider mich großtun wollt, und wider mich dartun meine Schmach, |
| GerElb1905 |
Wenn ihr wirklich wider mich großtun wollt, und wider mich dartun meine Schmach, |
| GerLut1545 |
Aber ihr erhebet euch wahrlich wider mich und scheltet mich zu meiner Schmach. |
| GerSch |
Wollt ihr aber wirklich großtun gegen mich und mir meine Schmach vorwerfen, |
| UMGreek |
Αλλ εαν θελητε εξαπαντο? να μεγαλυνθητε εναντιον μου, και να ριπτητε κατ εμου το ονειδο? μου, |
| ACV |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach, |
| AKJV |
If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: |
| ASV |
(1) If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach; (1) Or Will ye indeed...reproach? ) |
| BBE |
If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me, |
| DRC |
But you have set yourselves up against me, and reprove me with my reproaches. |
| Darby |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach, |
| ESV |
If indeed you (Ps. 35:26; 38:16; 55:12) magnify yourselves against meand make my disgrace an argument against me, |
| Geneva1599 |
But in deede if ye will aduance your selues against me, and rebuke me for my reproche, |
| GodsWord |
If you are trying to make yourselves look better than me by using my disgrace as an argument against me, |
| HNV |
If indeed you will magnify yourselves against me,and plead against me my reproach; |
| JPS |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach; |
| Jubilee2000 |
If indeed ye will magnify [yourselves] against me and reprove me of my reproach, |
| LITV |
If truly you magnify yourself against me, and plead my misery against me, |
| MKJV |
If indeed you magnify yourself against me, and plead against me my misery, |
| RNKJV |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: |
| RWebster |
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach : |
| Rotherham |
If indeed, against me, ye must needs magnify yourselves, and plead, against me, my reproach. |
| UKJV |
If indeed all of you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach: |
| WEB |
If indeed you will magnify yourselves against me,and plead against me my reproach; |
| Webster |
If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach: |
| YLT |
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach; |
| Esperanto |
Se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, Kaj vi riprocxas al mi hontindajxon, |
| LXX(o) |
εα δε οτι επ εμοι μεγαλυνεσθε εναλλεσθε δε μοι ονειδει |
인기검색어
2506775
