| 성경장절 |
시편 31장 8절 |
| 개역개정 |
나를 원수의 수중에 가두지 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다 |
| KJV |
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room. |
| NIV |
You have not handed me over to the enemy but have set my feet in a spacious place. |
| 공동번역 |
나를 또한 원수의 손에 넘기지 아니하시고 넓은 땅에 마음대로 살게 하셨사옵니다. |
| 북한성경 |
나를 또한 원쑤의 손에 넘기지 않으시고 넓은 땅에 마음대로 살게 하셨사옵니다. |
| Afr1953 |
Ek wil juig en bly wees in u goedertierenheid, omdat U my ellende aangesien, my siel in die benoudhede geken het |
| BulVeren |
и не ме предаде в ръката на врага, постави краката ми на широко място. |
| Dan |
Du gav mig ikke i Fjendens H?nd, men skaffede Rum for min Fod. |
| GerElb1871 |
und hast mich nicht ?berliefert in die Hand des Feindes, hast in weiten Raum gestellt meine F?ße. |
| GerElb1905 |
und hast mich nicht ?berliefert in die Hand des Feindes, hast in weiten Raum gestellt meine F?ße. |
| GerLut1545 |
Ich freue mich und bin fr?hlich ?ber deiner G?te, daß du mein Elend ansiehest und erkennest meine Seele in der Not |
| GerSch |
und du hast mich nicht in die Hand des Feindes ausgeliefert, sondern meine F?ße auf weiten Raum gestellt. |
| UMGreek |
και δεν με συνεκλεισα? ει? την χειρα του εχθρου εστησα? εν ευρυχωρια του? ποδα? μου. |
| ACV |
and thou have not shut me up into the hand of the enemy. Thou have set my feet in a large place. |
| AKJV |
And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set my feet in a large room. |
| ASV |
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place. |
| BBE |
And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place. |
| DRC |
And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place. |
| Darby |
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place. |
| ESV |
and you have not ([Deut. 32:30]) delivered me into the hand of the enemy;you have set my feet in (See Job 36:16) a broad place. |
| Geneva1599 |
And thou hast not shut me vp in the hand of the enemie, but hast set my feete at large. |
| GodsWord |
You have not handed me over to the enemy. You have set my feet in a place where I can move freely. |
| HNV |
You have not shut me up into the hand of the enemy.You have set my feet in a large place. |
| JPS |
And Thou hast not given me over into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a broad place. |
| Jubilee2000 |
and hast not shut me up into the hand of the enemy; thou hast set my feet in a wide place. |
| LITV |
and have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place. |
| MKJV |
and have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a broad place. |
| RNKJV |
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room. |
| RWebster |
And hast not shut me up into the hand of the enemy : thou hast set my feet in a large place . |
| Rotherham |
And hast not shut me up in the hand of the foe, Thou hast given standing, in a roomy place, unto my feet. |
| UKJV |
And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set my feet in a large room. |
| WEB |
You have not shut me up into the hand of the enemy.You have set my feet in a large place. |
| Webster |
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my foot in a large room. |
| YLT |
And Thou hast not shut me up, Into the hand of an enemy, Thou hast caused my feet to stand in a broad place. |
| Esperanto |
Kaj Vi ne transdonis min en la manon de malamiko, Vi starigis miajn piedojn sur vasta loko. |
| LXX(o) |
(30:9) και ου συνεκλεισα? με ει? χειρα? εχθρου εστησα? εν ευρυχωρω του? ποδα? μου |
인기검색어
2506775
