| 성경장절 |
시편 51장 13절 |
| 개역개정 |
그리하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다 |
| KJV |
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee. |
| NIV |
Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you. |
| 공동번역 |
죄인들에게 당신의 길을 가르치리니 빗나갔던 자들이 당신께로 되돌아 오리이다. |
| 북한성경 |
죄인들에게 당신의 길을 가르치리니 빗나갔던 자들이 당신께로 되돌아 오리이다. |
| Afr1953 |
Verwerp my nie van u aangesig nie en neem u Heilige Gees nie van my weg nie. |
| BulVeren |
Тогава ще науча отстъпници на Твоите пътища и грешници към Теб ще се обърнат. |
| Dan |
Da vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skal vende om til dig. |
| GerElb1871 |
Lehren will ich die ?bertreter deine Wege, und die S?nder werden zu dir umkehren. |
| GerElb1905 |
Lehren will ich die ?bertreter deine Wege, und die S?nder werden zu dir umkehren. |
| GerLut1545 |
Verwirf mich nicht von deinem Angesichte und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir. |
| GerSch |
Ich will die Abtr?nnigen deine Wege lehren, daß sich die S?nder zu dir bekehren. |
| UMGreek |
Θελω διδαξει ει? του? παραβατα? τα? οδου? σου και αμαρτωλοι θελουσιν επιστρεφει ει? σε. |
| ACV |
Then I will teach transgressors thy ways, and sinners shall be converted to thee. |
| AKJV |
Then will I teach transgressors your ways; and sinners shall be converted to you. |
| ASV |
Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall (1) be converted unto thee. (1) Or return ) |
| BBE |
Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you. |
| DRC |
I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee. |
| Darby |
I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee. |
| ESV |
Then I will teach transgressors your ways,and sinners will ([Luke 22:32]) return to you. |
| Geneva1599 |
Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee. |
| GodsWord |
[Then] I will teach your ways to those who are rebellious, and sinners will return to you. |
| HNV |
Then I will teach transgressors your ways.Sinners shall be converted to you. |
| JPS |
Then will I teach transgressors Thy ways; and sinners shall return unto Thee. |
| Jubilee2000 |
[Then] I will teach transgressors thy ways, and sinners shall be converted unto thee. |
| LITV |
Then I will teach transgressors Your ways; and sinners will turn back to You. |
| MKJV |
Then I will teach transgressors Your ways; and sinners shall be converted to You. |
| RNKJV |
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee. |
| RWebster |
Then will I teach transgressors thy ways ; and sinners shall be converted to thee. |
| Rotherham |
I would teach transgressors thy ways, And, sinners, unto thee, should return. |
| UKJV |
Then will I teach transgressors your ways; and sinners shall be converted unto you. |
| WEB |
Then I will teach transgressors your ways.Sinners shall be converted to you. |
| Webster |
[Then] will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted to thee. |
| YLT |
I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return. |
| Esperanto |
Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi. |
| LXX(o) |
(50:15) διδαξω ανομου? τα? οδου? σου και ασεβει? επι σε επιστρεψουσιν |
인기검색어
2506777
