| 성경장절 |
시편 66장 7절 |
| 개역개정 |
그가 그의 능력으로 영원히 다스리시며 그의 눈으로 나라들을 살피시나니 거역하는 자들은 교만하지 말지어다 (셀라) |
| KJV |
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| NIV |
He rules forever by his power, his eyes watch the nations--let not the rebellious rise up against him. Selah |
| 공동번역 |
그분은 영원한 힘의 통치자, 그 눈은 만방을 내려 보시고 살피시니 아무도 머리 들어 반역하지 못하리라. |
| 북한성경 |
그분은 영원한 힘의 통치자, 그 눈은 만방을 내려보시고 살피시니 아무도 머리들어 반역하지 못하리라. (셀라) |
| Afr1953 |
Hy heers vir ewig deur sy mag; sy o? hou wag oor die nasies. Laat die wederstrewiges hulleself nie verhef nie. Sela. |
| BulVeren |
Той владее с мощта Си до века, очите Му наблюдават народите ? бунтовниците да не се издигат. (Села.) |
| Dan |
Han hersker med Vælde for evigt, p? Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. - Sela. |
| GerElb1871 |
Er herrscht durch seine Macht auf ewig; seine Augen beobachten die (Eig. sp?hen unter den) Nationen. -Daß sich nicht erheben die Widerspenstigen! (Sela.) |
| GerElb1905 |
Er herrscht durch seine Macht auf ewig; seine Augen beobachten die (Eig. sp?hen unter den) Nationen. Daß sich nicht erheben die Widerspenstigen! (Sela.) |
| GerLut1545 |
Er herrschet mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die V?lker. Die Abtr?nnigen werden sich nicht erh?hen k?nnen. Sela. |
| GerSch |
Er herrscht durch seine Kraft ewiglich; seine Augen beobachten die V?lker; die Widerspenstigen werden nicht aufkommen gegen ihn. (Pause.) |
| UMGreek |
Δια τη? δυναμεω? αυτου δεσποζει ει? τον αιωνα οι οφθαλμοι αυτου επιβλεπουσιν επι τα εθνη οι αποσταται α? μη υψονωσιν εαυτου?. Διαψαλμα. |
| ACV |
He rules by his might forever. His eyes observe the nations. Let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| AKJV |
He rules by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| ASV |
He ruleth by his might for ever; His eyes observe the nations: Let not the rebellious exalt themselves. [[Selah |
| BBE |
He is ruling in power for ever; his eyes are watching the nations: may his haters have no strength against him. (Selah.) |
| DRC |
Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves. |
| Darby |
He ruleth by his power for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| ESV |
who rules by his might forever,whose (See Ps. 11:4) eyes keep watch on the nations?let not the rebellious exalt themselves. Selah |
| Geneva1599 |
He ruleth the worlde with his power: his eyes beholde the nations: the rebellious shall not exalt them selues. Selah. |
| GodsWord |
He rules forever with his might. His eyes watch the nations. Rebels will not be able to oppose him. Selah |
| HNV |
He rules by his might forever.His eyes watch the nations.Don’t let the rebellious rise up against him.Selah. |
| JPS |
Who ruleth by His might for ever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah |
| Jubilee2000 |
He rules by his power for ever; his eyes watch the Gentiles; the rebellious shall not exalt themselves. Selah. |
| LITV |
He rules by His power forever; His eyes search out the nations; let not the rebels exalt themselves. Selah. |
| MKJV |
He rules by His power forever; His eyes behold the nations; let not the rebels lift themselves up. Selah. |
| RNKJV |
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| RWebster |
He ruleth by his power for ever ; his eyes behold the nations : let not the rebellious exalt themselves. Selah . |
| Rotherham |
Who ruleth, in his might, unto times age abiding, His eyes, over the nations, keep watch, The rebellious, let them not exalt themselves. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
He rules by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| WEB |
He rules by his might forever.His eyes watch the nations.Don’t let the rebellious rise up against him.Selah. |
| Webster |
He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| YLT |
Ruling by His might to the age, His eyes among the nations do watch, The refractory exalt not themselves. Selah. |
| Esperanto |
Li regas per Sia potenco eterne; Liaj okuloj rigardas la popolojn; La ribelantoj ne levigxu. Sela. |
| LXX(o) |
(65:7) τω δεσποζοντι εν τη δυναστεια αυτου του αιωνο? οι οφθαλμοι αυτου επι τα εθνη επιβλεπουσιν οι παραπικραινοντε? μη υψουσθωσαν εν εαυτοι? διαψαλμα |
인기검색어
2506777
