현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 70장 3절  개역개정 아하, 아하 하는 자들이 자기 수치로 말미암아 뒤로 물러가게 하소서  KJV Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.  NIV May those who say to me, "Aha! Aha!" turn back because of their shame.  공동번역 나를 보고 깔깔대던 자들, 창피를 당하고 도망치게 하소서.  북한성경 나를 보고 깔깔대던 자들 창피를 당하고 도망치게 하소서.  Afr1953 Laat hulle wat my lewe soek, beskaamd staan en rooi van skaamte word; laat hulle wat behae het in my ongeluk, agteruitwyk en in die skande kom.  BulVeren Нека се обърнат назад поради срама си онези, които казват: Охо-хо!  Dan lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: "Ha, ha!"  GerElb1871 Laß umkehren ob ihrer Schande, die da sagen: Haha! Haha!  GerElb1905 Laß umkehren ob ihrer Schande, die da sagen: Haha! Haha!  GerLut1545 Es m?ssen sich sch?men und zuschanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie m?ssen zur?ckkehren und geh?hnet werden, die mir ?bels w?nschen,  GerSch Es sollen sich zur?ckziehen, wegen ihrer eigenen Schande, die da sagen: ?Ha, ha!?  UMGreek Α? στραφωσιν οπισω προ? αμοιβην τη? αισχυνη? αυτων οι λεγοντε?, ευγε, ευγε.  ACV Let them be turned back because of their shame who say, Aha, aha.  AKJV Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.  ASV Let them be turned back (1) by reason of their shame That say, Aha, aha. (1) Or for a reward of )  BBE Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.  DRC Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: 'T is well, 't is well.  Darby Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!  ESV Let them turn back because of their shamewho say, Aha, Aha!  Geneva1599 Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.  GodsWord Let those who say, "Aha! Aha!" be turned back because of their own shame.  HNV Let them be turned because of their shameWho say, “Aha! Aha!”  JPS Let them be turned back by reason of their shame that say: 'Aha, aha.'  Jubilee2000 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.  LITV Let them be turned back for a reward of their shame, those who say, Aha, aha!  MKJV Let them be turned back for a reward of their shame, those who say, Aha, aha!  RNKJV Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.  RWebster Let them be turned back for a reward of their shame that say , Aha , aha .  Rotherham Let them turn back, on account of their own shame, Who are saying, Aha! Aha!  UKJV Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.  WEB Let them be turned because of their shameWho say, “Aha! Aha!”  Webster Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.  YLT Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'  Esperanto Kun honto iru returne tiuj, Kiuj diras al mi:Ha, ha!  LXX(o) (69:4) αποστραφειησαν παραυτικα αισχυνομενοι οι λεγοντε? μοι ευγε ευγε

인기검색어 kcm  2506777 교회  1377285 선교  1337075 예수  1263109 설교  1048786 아시아  954406 세계  934403 선교회  900413 사랑  889482 바울  882501 [배너등록]