| 성경장절 |
이사야 28장 26절 |
| 개역개정 |
이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법을 보이사 가르치셨음이며 |
| KJV |
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him. |
| NIV |
His God instructs him and teaches him the right way. |
| 공동번역 |
이런 농사법을 일러 주신 이가 누구냐 ? 하느님께서 농부에게 가르쳐 주신 것이다. |
| 북한성경 |
이런 농사법을 일러주신 이가 누구냐. 하느님께서 농부에게 가르쳐 주신 것이다. |
| Afr1953 |
En sy God het hom onderrig hoe om dit te doen, Hy leer hom. |
| BulVeren |
Защото неговият Бог го учи да постъпва правилно и го поучава. |
| Dan |
Hans Gud vejleder ham, lærer ham det rette. |
| GerElb1871 |
So unterwies ihn sein Gott zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn. |
| GerElb1905 |
So unterwies ihn sein Gott zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn. |
| GerLut1545 |
Also z?chtiget sie auch ihr Gott durch Recht und lehret sie. |
| GerSch |
Und diese Ordnung lehrte ihn sein Gott, er zeigte ihm, |
| UMGreek |
Διοτι ο Θεο? αυτου μανθανει αυτον να διακρινη, και διδασκει αυτον. |
| ACV |
For his God instructs him aright, and teaches him. |
| AKJV |
For his God does instruct him to discretion, and does teach him. |
| ASV |
(1) For his God doth instruct him aright, and doth teach him. (1) Or And he traineth each of them aright; his God doth teach him. ) |
| BBE |
For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things. |
| DRC |
For he will instruct him in judgment : his God will teach him. |
| Darby |
His God doth instruct him in his judgment, he doth teach him. |
| ESV |
([ch. 21:10]) For he is rightly instructed;his God teaches him. |
| Geneva1599 |
For his God doeth instruct him to haue discretion, and doeth teach him. |
| GodsWord |
God will guide him in judgment, and his God will teach him. |
| HNV |
For his God instructs him in right judgment, and teaches him. |
| JPS |
For He doth instruct him aright; his God doth teach him. |
| Jubilee2000 |
For his God teaches him to know how to judge [and] instructs him. |
| LITV |
And He instructs him for the right; his God teaches him. |
| MKJV |
For his God instructs him to do right; his God teaches him. |
| RNKJV |
For his Elohim doth instruct him to discretion, and doth teach him. |
| RWebster |
For his God doth instruct him to discretion , and doth teach him. {For...: or, And he bindeth it in such sort as his God doth teach him} |
| Rotherham |
Yea One hath trained him to good judgment, His God, directeth him. |
| UKJV |
For his God does instruct him to discretion, and does teach him. |
| WEB |
For his God instructs him in right judgment, and teaches him. |
| Webster |
For his God doth instruct him to discretion, [and] doth teach him. |
| YLT |
And instruct him for judgment doth his God, He doth direct him. |
| Esperanto |
Tian ordon lernigis al li lia Dio, Li instruis lin. |
| LXX(o) |
και παιδευθηση κριματι θεου σου και ευφρανθηση |
인기검색어
2506781
