| 성경장절 |
예레미야 48장 13절 |
| 개역개정 |
이스라엘 집이 벧엘을 의뢰하므로 수치를 당한 것 같이 모압이 그모스로 말미암아 수치를 당하리로다 |
| KJV |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| NIV |
Then Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel. |
| 공동번역 |
이스라엘 가문이 베델을 믿던 이을 부끄러워하게 되었듯이 그 날에 모압도 그모스신을 믿던 일을 부끄러워하게 되리라. |
| 북한성경 |
이스라엘 가문이 벧엘을 믿던 일을 부끄러워하게 되었듯이 그날에 모압도 그모스신을 믿던 일을 부끄러워하게 되리라. |
| Afr1953 |
En Moab sal beskaamd staan deur Kamos, soos die huis van Israel beskaamd gestaan het deur Bet-el waar hulle op vertrou het. |
| BulVeren |
И Моав ще се посрами за Хамос, както се посрами израилевият дом за Ветил, на който се уповаваха. |
| Dan |
Da skal Moab f? Skam af Kemosj, som Israels Hus havde Skam af Betel, som de stolede p?. |
| GerElb1871 |
Und Moab wird sich ?ber Kamos sch?men, gleichwie das Haus Israel sich gesch?mt hat ?ber Bethel, ihre Zuversicht. |
| GerElb1905 |
Und Moab wird sich ?ber Kamos sch?men, gleichwie das Haus Israel sich gesch?mt hat ?ber Bethel, ihre Zuversicht. |
| GerLut1545 |
Und Moab soll ?ber dem Kamos zuschanden werden, gleichwie das Haus Israel ?ber Bethel zuschanden worden ist, darauf sie sich verließen. |
| GerSch |
Und Moab wird am Kamos zuschanden werden, gleichwie das Haus Israel an Bethel zuschanden geworden ist, als es sich darauf verließ. |
| UMGreek |
Και ο Μωαβ θελει αισχυνθη δια τον Χεμω?, καθω? ησχυνθη ο οικο? Ισραηλ δια την Βαιθηλ την ελπιδα αυτων. |
| ACV |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| AKJV |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| ASV |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. |
| BBE |
And Moab will be shamed on account of Chemosh, as the children of Israel were shamed on account of Beth-el their hope. |
| DRC |
And Moab shall be ashamed of Chamos, as the house of Israel was ashamed of Bethel, in which they trusted. |
| Darby |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| ESV |
Then ([Num. 21:29; Isa. 16:14]) Moab shall be ashamed of Chemosh, as ([Hos. 10:6]) the house of Israel was ashamed of ([1 Kgs. 12:29]) Bethel, their confidence. |
| Geneva1599 |
And Moab shalbe ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. |
| GodsWord |
Then Moab will be ashamed of Chemosh as the nation of Israel was ashamed when it trusted Bethel. |
| HNV |
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| JPS |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. |
| Jubilee2000 |
And Moab shall be ashamed of Chemosh as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| LITV |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of their confidence in Bethel. |
| MKJV |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their hope. |
| RNKJV |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| RWebster |
And Moab shall be ashamed of Chemosh , as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence . |
| Rotherham |
Then shall Moab, be ashamed, of, Chemosh,?Just as, the sons of Israel, were ashamed of Bethel their confidence. |
| UKJV |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| WEB |
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence. |
| Webster |
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence. |
| YLT |
And ashamed hath been Moab because of Chemosh, As the house of Israel have been ashamed Because of Beth-El their confidence. |
| Esperanto |
Kaj Moab estos hontigita pro Kemosx, kiel la domo de Izrael estis hontigita pro Bet-El, kiun ili fidis. |
| LXX(o) |
(31:13) και καταισχυνθησεται μωαβ απο χαμω? ωσπερ κατησχυνθη οικο? ισραηλ απο βαιθηλ ελπιδο? αυτων πεποιθοτε? επ αυτοι? |
인기검색어
2506791
