현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 54절  개역개정 물이 내 머리 위로 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다  KJV Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.  NIV the waters closed over my head, and I thought I was about to be cut off.  공동번역 물 밖으로 머리를 내밀 길이 없어 "이젠 죽었구나" 하다가  북한성경 물밖으로 머리를 내밀 길이 없어 "이젠 죽었구나" 하다가  Afr1953 Water het oor my hoof gestroom, ek het ges?: Dit is klaar met my!  BulVeren Водите стигнаха над главата ми, казах: Отсечен съм!  Dan Vand strømmed over mit Hoved, jeg tænkte: "Fortabt!"  GerElb1871 Wasser str?mten ?ber mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!  GerElb1905 Wasser str?mten ?ber mein Haupt; ich sprach: Ich bin abgeschnitten!  GerLut1545 Sie haben auch mein Haupt mit Wasser ?bersch?ttet. Da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.  GerSch Die Wasser gingen ?ber mein Haupt; ich sagte: Ich bin verloren!  UMGreek Τα υδατα επλημμυρησαν υπερανω τη? κεφαλη? μου ειπα, Απερριφθην.  ACV Waters flowed over my head. I said, I am cut off.  AKJV Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.  ASV Waters flowed over my head; I said, I am cut off.  BBE Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.  DRC Sade. Waters have flowed over my head: I said: I am cut off.  Darby Waters streamed over my head; I said, I am cut off.  ESV (Ps. 69:2) water closed over my head;I said, (Ps. 88:5; [Ezek. 37:11]) I am lost.  Geneva1599 Waters flowed ouer mine head, then thought I, I am destroyed.  GodsWord Water flowed over my head. I thought I was finished.  HNV Waters flowed over my head; I said, I am cut off.  JPS Waters flowed over my head; I said: 'I am cut off.'  Jubilee2000 [Tzaddi] Waters flowed over my head; [then] I said, I am dead.  LITV Waters flowed over on my head; I said, I am cut off.  MKJV Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.  RNKJV Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.  RWebster Waters flowed over my head ; then I said , I am cut off .  Rotherham Waters, flowed over, my head, I said, I am cut off!  UKJV Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.  WEB Waters flowed over my head; I said, I am cut off.  Webster Waters flowed over my head; [then] I said, I am cut off.  YLT Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.  Esperanto Akvo levigxis kontraux mian kapon, kaj mi diris:Mi tute pereis.  LXX(o) υπερεχυθη υδωρ επι κεφαλην μου ειπα απωσμαι

인기검색어 kcm  2506791 교회  1377301 선교  1337092 예수  1263125 설교  1048799 아시아  954412 세계  934416 선교회  900426 사랑  889495 바울  882506 [배너등록]