현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 20장 23절  개역개정 또 내가 내 손을 들어 광야에서 그들에게 맹세하기를 내가 그들을 이방인 중에 흩으며 여러 민족 가운데에 헤치리라 하였나니  KJV I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;  NIV Also with uplifted hand I swore to them in the desert that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,  공동번역 그러면서도, 그들을 여러 민족 가운데 흐트러뜨려 여러 나라에 쫓아 보내겠다고 광야에서 또 한번 손을 들어 맹세한 것은,  북한성경 그러면서도 그들을 여러 민족 가운데 흩으려뜨려 여러 나라에 쫓아 보내겠다고 광야에서 또 한번 손을 들어 맹세한 것은  Afr1953 Tog het ?k my hand vir hulle opgehef in die woestyn, dat Ek hulle sal versprei onder die nasies en hulle sal verstrooi in die lande;  BulVeren Също им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите и ще ги разпръсна по разни страни,  Dan Jeg løftede min H?nd for dem i Ørkenen og svor, at jeg vilde sprede dem blandt Folkene og udstrø dem i Landene,  GerElb1871 Auch erhob ich ihnen meine Hand in der W?ste, daß ich sie unter die Nationen versprengen und sie in die L?nder zerstreuen w?rde,  GerElb1905 Auch erhob ich ihnen meine Hand in der W?ste, daß ich sie unter die Nationen versprengen und sie in die L?nder zerstreuen w?rde,  GerLut1545 Ich hub auch meine Hand auf wider sie in der W?ste, daß ich sie zerstreuete unter die Heiden und zerst?ubete in die L?nder,  GerSch Doch schwur ich ihnen in der W?ste, daß ich sie unter die Nationen zerstreuen und in die L?nder versprengen werde,  UMGreek Υψωσα ετι εγω την χειρα μου προ? αυτου? εν τη ερημω, οτι ηθελον διασκορπισει αυτου? μεταξυ των εθνων και διασπειρει αυτου? ει? του? τοπου?  ACV Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries,  AKJV I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;  ASV Moreover I (1) sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries; (1) Heb lifted up my hand )  BBE Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;  DRC Again I lifted up my hand upon them in the wilderness, to disperse them among the nations, and scatter them through the countries :  Darby I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;  ESV (ver. 15) Moreover, (See ver. 5) I swore to them in the wilderness (Deut. 28:64) that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,  Geneva1599 Yet I lift vp mine hande vnto them in the wildernes, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countreys,  GodsWord I raised my hand and swore an oath to them in the desert. I promised to scatter them among the nations and force them into other countries.  HNV Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;  JPS I lifted up My hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;  Jubilee2000 I lifted up my hand unto them also in the wilderness [with an oath] that I would scatter them among the Gentiles and disperse them through the countries  LITV And I lifted up My hand to them in the wilderness, to scatter them among the nations and sow them among the lands,  MKJV I also lifted up My hand to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and scatter them through the lands,  RNKJV Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my names sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.  RWebster I lifted up my hand to them also in the wilderness , that I would scatter them among the heathen , and disperse them through the countries ;  Rotherham Even, I, lifted up my hand to them in the desert,? That I would disperse them throughout the nations, And scatter them throughout the lands;  UKJV I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;  WEB Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;  Webster I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;  YLT I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.  Esperanto Sed, levinte Mian manon, Mi diris al ili en la dezerto, ke Mi disjxetos ilin inter la naciojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn  LXX(o) και εξηρα την χειρα μου επ αυτου? εν τη ερημω του διασκορπισαι αυτου? εν τοι? εθνεσιν και διασπειραι αυτου? εν ται? χωραι?

인기검색어 kcm  2506791 교회  1377301 선교  1337092 예수  1263125 설교  1048799 아시아  954412 세계  934416 선교회  900426 사랑  889495 바울  882506 [배너등록]