| 성경장절 |
베드로전서 4장 19절 |
| 개역개정 |
그러므로 하나님의 뜻대로 고난을 받는 자들은 또한 선을 행하는 가운데에 그 영혼을 미쁘신 창조주께 의탁할지어다 |
| KJV |
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator. |
| NIV |
So then, those who suffer according to God's will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good. |
| 공동번역 |
그러므로 하느님의 뜻을 따라 고난을 받는 사람들은 착한 일을 행하면서 자기 영혼을 진실하신 창조주께 맡겨야 합니다. |
| 북한성경 |
그러므로 하느님의 뜻을 따라 고난을 받는 사람들은 착한 일을 행하면서 자기 영혼을 진실하신 창조주께 맡겨야 합니다. |
| Afr1953 |
So laat dan ook die wat volgens die wil van God ly, hulle siele aan Hom as die getroue Skepper toevertrou met goeie dade. |
| BulVeren |
Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро. |
| Dan |
Derfor skulle ogs? de, som lide efter Guds Villie, befale den trofaste Skaber deres Sjæle, idet de gøre det gode. |
| GerElb1871 |
Daher sollen auch die, welche nach dem Willen Gottes leiden, einem treuen Sch?pfer ihre Seelen befehlen im Gutestun. |
| GerElb1905 |
Daher sollen auch die, welche nach dem Willen Gottes leiden, einem treuen Sch?pfer ihre Seelen befehlen im Gutestun. |
| GerLut1545 |
Darum, welche da leiden nach Gottes Willen, die sollen ihm ihre Seelen befehlen als dem treuen Sch?pfer in guten Werken. |
| GerSch |
So m?gen denn die, welche nach Gottes Willen leiden, dem treuen Sch?pfer ihre Seelen anbefehlen und dabei tun, was recht ist. |
| UMGreek |
Ωστε και οι πασχοντε? κατα το θελημα του Θεου α? εμπιστευωνται τα? εαυτων ψυχα? ει? αυτον, ω? ει? πιστον δημιουργον εν αγαθοποιια. |
| ACV |
Therefore also let those who suffer according to the will of God entrust their souls as to a faithful Creator by well-doing. |
| AKJV |
Why let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as to a faithful Creator. |
| ASV |
Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator. |
| BBE |
For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker. |
| DRC |
Wherefore let them also that suffer according to the will of God, commend their souls in good deeds to the faithful Creator. |
| Darby |
Wherefore also let them who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing to a faithful Creator. |
| ESV |
Therefore let those who suffer according to God's will (Ps. 31:5; Luke 23:46; [Ps. 10:14; 2 Tim. 1:12]) entrust their souls to a faithful Creator while doing good. |
| Geneva1599 |
Wherefore let them that suffer according to the will of God, commit their soules to him in well doing, as vnto a faithfull Creator. |
| GodsWord |
Those who suffer because that is God's will for them must entrust themselves to a faithful creator and continue to do what is good. |
| HNV |
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithfulCreator. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, let those that are afflicted according to the will of God commit the keeping of their souls [unto him] as unto a faithful Creator, doing good.: |
| LITV |
So as indeed the ones suffering according to God's will, as to a faithful Creator, let them commit their souls in well-doing. |
| MKJV |
Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing, as to a faithful Creator. |
| RNKJV |
Wherefore let them that suffer according to the will of ???? commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator. |
| RWebster |
Therefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing , as to a faithful Creator . |
| Rotherham |
So then, let, them who are even suffering, according to the will of God, unto a faithful Creator, be committing their souls, in well-doing. |
| UKJV |
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator. |
| WEB |
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithfulCreator. |
| Webster |
Wherefore, let them that suffer according to the will of God, commit the keeping of their souls [to him] in well-doing, as to a faithful Creator. |
| YLT |
so that also those suffering according to the will of god, as to a stedfast Creator, let them commit their own souls in good doing. |
| Esperanto |
Tial ankaux tiuj, kiuj suferas laux la volo de Dio, alkonfidu siajn animojn en bonfarado al fidela Kreinto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
