| 성경장절 |
창세기 7장 22절 |
| 개역개정 |
육지에 있어 그 코에 생명의 기운의 숨이 있는 것은 다 죽었더라 |
| KJV |
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. |
| NIV |
Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died. |
| 공동번역 |
마른 땅 위에서 코로 숨쉬며 살던 것들이 다 죽고 말았다. |
| 북한성경 |
마른 땅우에서 코로 숨쉬며 살던 것들이 다 죽고 말았다. |
| Afr1953 |
Alles wat die asem van die lewensgees in sy neusgate gehad het, alles wat op die dro? grond was, het doodgegaan. |
| BulVeren |
От всичко, което беше на сушата, всичко, което имаше в ноздрите си жизнено дихание, измря. |
| Dan |
alt, i hvis Næse det var Livets ?nde, alt, hvad der var p? det faste Land, døde. |
| GerElb1871 |
alles starb, in dessen Nase ein Odem des Lebenshauches war, von allem, was auf dem Trockenen war. |
| GerElb1905 |
alles starb, in dessen Nase ein Odem des Lebenshauches war, von allem, was auf dem Trockenen war. |
| GerLut1545 |
Alles, was einen lebendigen Odem hatte im Trocknen, das starb. |
| GerSch |
und es starb alles, was auf dem trockenen Lande einen lebendigen Odem in der Nase hatte. |
| UMGreek |
Εκ παντων των οντων επι τη? ξηρα?, παντα οσα ειχον πνοην ζωη? ει? του? μυκτηρα? αυτων, απεθανον. |
| ACV |
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. |
| AKJV |
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. |
| ASV |
all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. |
| BBE |
Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end. |
| DRC |
And all things wherein there is the breath of life on the earth, died. |
| Darby |
everything which had in its nostrils the breath of life, of all that was on the dry land , died. |
| ESV |
Everything on the dry land (ch. 2:7) in whose nostrils was the breath of life died. |
| Geneva1599 |
Euery thing in whose nostrels the spirit of life did breathe, whatsoeuer they were in the drie land, they died. |
| GodsWord |
Everything on dry land (every living, breathing creature) died. |
| HNV |
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. |
| JPS |
all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, whatsoever was in the dry land, died. |
| Jubilee2000 |
all in whose nostrils [was] the breath of the spirit of life of all that [was] in the dry [land] died. |
| LITV |
All died in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land. |
| MKJV |
all who breathed the breath of life, of all that was in the dry land, died. |
| RNKJV |
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. |
| RWebster |
All in whose nostrils was the breath of life , of all that was on the dry land , died . {the breath...: Heb. the breath of the spirit of life} |
| Rotherham |
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life of all that were on the dry ground died. |
| UKJV |
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died. |
| WEB |
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died. |
| Webster |
All in whose nostrils [was] the breath of life, of all that [was] on the dry [land], died. |
| YLT |
all in whose nostrils is breath of a living spirit--of all that is in the dry land--have died. |
| Esperanto |
CXio, kio havis en si spiriton de vivo, el cxio, kio estis sur la seka tero, mortis. |
| LXX(o) |
και παντα οσα εχει πνοην ζωη? και πα? ο? ην επι τη? ξηρα? απεθανεν |
인기검색어
2506769
