현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 24장 51절  개역개정 리브가가 당신 앞에 있으니 데리고 가서 여호와의 명령대로 그를 당신의 주인의 아들의 아내가 되게 하라  KJV Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.  NIV Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master's son, as the LORD has directed."  공동번역 `리브가가 여기 있으니 데리고 가십시오. 야훼께서 말씀하신대로 당신 주인의 며느리로 삼으십시오.'  북한성경 《리브가가 여기 있으니 데리고 가십시오. 여호와께서 말씀하신대로 당신 주인의 며느리로 삼으십시오.》  Afr1953 Daar staan Rebekka voor jou, neem haar en gaan heen, dat sy 'n vrou kan wees vir die seun van jou heer, soos die HERE gespreek het.  BulVeren Ето Ревека пред теб: вземи я и си иди, нека бъде жена на сина на господаря ти, както ГОСПОД е говорил.  Dan Der st?r Rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din Herres Søns Hustru, s?ledes som HERREN har sagt!"  GerElb1871 Siehe, Rebekka ist vor dir: nimm sie und ziehe hin; und sie sei das Weib des Sohnes deines Herrn, wie Jehova geredet hat.  GerElb1905 Siehe, Rebekka ist vor dir: nimm sie und ziehe hin; und sie sei das Weib des Sohnes deines Herrn, wie Jehova geredet hat.  GerLut1545 Da ist Rebekka vor dir; nimm sie und zeuch hin, daß sie deines HERRN Sohnes Weib sei, wie der HERR geredet hat.  GerSch Da ist Rebekka vor dir, nimm sie und ziehe hin, daß sie das Weib des Sohnes deines Herrn sei, wie der HERR geredet hat!  UMGreek ιδου, η Ρεβεκκα εμπροσθεν σου λαβε αυτην και υπαγε και α? ηναι γυνη του υιου του κυριου σου, καθω? ελαλησεν ο Κυριο?.  ACV Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as LORD has spoken.  AKJV Behold, Rebekah is before you, take her, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken.  ASV Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as Jehovah hath spoken.  BBE See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.  DRC Behold Rebecca is before thee, take her and go thy way, and let her be the wife of thy master's son, as the Lord hath spoken.  Darby Behold, Rebecca is before thee: take her , and go away; and let her be wife of thy master's son, as Jehovah has said.  ESV Behold, Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master's son, (See ver. 13-15, 42-46) as the Lord has spoken.  Geneva1599 Beholde, Rebehak is before thee, take her and goe, that she may be thy masters sonnes wife, euen as the Lord hath said.  GodsWord Here's Rebekah! Take her and go! She will become the wife of your master's son, as the LORD has said."  HNV Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as the LORD has spoken.”  JPS Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.'  Jubilee2000 Behold, Rebekah [is] before thee; take [her] and go and let her be thy master's son's wife, as the LORD has spoken.  LITV Behold! Rebekah is before you, take her and go. And let her become the wife of the son of your master, as Jehovah has spoken.  MKJV Behold! Rebekah is before you; take her and go. And let her be the wife of your master's son, even as the LORD has spoken.  RNKJV Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy masters sons wife, as ???? hath spoken.  RWebster Behold, Rebekah is before thee , take her , and go , and let her be thy master's son's wife , as the LORD hath spoken .  Rotherham Go! Rebekah, is before thee, Take her and go thy way,?And let her become wife unto the son of thy lord, as Yahweh hath spoken.  UKJV Behold, Rebekah is before you, take her, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken.  WEB Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master’s son’s wife, as Yahweh has spoken.”  Webster Behold, Rebekah [is] before thee, take [her], and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.  YLT lo, Rebekah is before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'  Esperanto Jen Rebeka estas antaux vi; prenu sxin kaj iru, kaj sxi estu edzino al la filo de via sinjoro, kiel diris la Eternulo.  LXX(o) ιδου ρεβεκκα ενωπιον σου λαβων αποτρεχε και εστω γυνη τω υιω του κυριου σου καθα ελαλησεν κυριο?

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]