| 성경장절 |
민수기 6장 26절 |
| 개역개정 |
여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라 |
| KJV |
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| NIV |
the LORD turn his face toward you and give you peace."' |
| 공동번역 |
야훼께서 너희를 고이 보시어 평화를 주시기를 빈다.' |
| 북한성경 |
여호와께서 너희를 고이 보시여 평화를 주시기를 빈다.〉 |
| Afr1953 |
die HERE sal sy aangesig oor jou verhef en aan jou vrede gee. |
| BulVeren |
ГОСПОД да издигне лицето Си над теб и да ти даде мир! |
| Dan |
HERREN løfte sit ?syn p? dig og give dig Fred! |
| GerElb1871 |
Jehova erhebe sein Angesicht auf dich und gebe (Eig. setze, mache) dir Frieden! |
| GerElb1905 |
Jehova erhebe sein Angesicht auf dich und gebe (Eig. setze, mache) dir Frieden! |
| GerLut1545 |
Der HERR hebe sein Angesicht ?ber dich und gebe dir Frieden! |
| GerSch |
Der HERR erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? να υψωση το προσωπον αυτου επι σε και να σοι δωση ειρηνην |
| ACV |
LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| AKJV |
The LORD lift up his countenance on you, and give you peace. |
| ASV |
Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| BBE |
May the Lord's approval be resting on you and may he give you peace. |
| DRC |
The Lord turn his countenance to thee, and give thee peace. |
| Darby |
Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| ESV |
the Lord (Ps. 4:6) lift up his countenance (Or face) upon you and give you peace. |
| Geneva1599 |
The Lord lift vp his coutenance vpon thee, and giue thee peace. |
| GodsWord |
The LORD will look on you with favor and give you peace.' |
| HNV |
The LORD lift up his face toward you,and give you peace.’ |
| JPS |
The LORD lift up His countenance upon thee, and give thee peace. |
| Jubilee2000 |
the LORD lift up his face upon thee, and place peace in thee. |
| LITV |
Jehovah lift up His face to you, and give you peace. |
| MKJV |
The LORD lift up His face to you and give you peace. |
| RNKJV |
??? lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| RWebster |
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace . |
| Rotherham |
Yahweh lift up his face unto thee, and appoint unto thee peace. |
| UKJV |
The LORD lift up his countenance upon you, and give you peace. |
| WEB |
Yahweh lift up his face toward you,and give you peace.’ |
| Webster |
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| YLT |
`Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee--peace. |
| Esperanto |
La Eternulo turnu Sian vizagxon al vi kaj donu al vi pacon. |
| LXX(o) |
επαραι κυριο? το προσωπον αυτου επι σε και δωη σοι ειρηνην |
인기검색어
2506775
