| 성경장절 |
신명기 6장 16절 |
| 개역개정 |
너희가 맛사에서 시험한 것 같이 너희의 하나님 여호와를 시험하지 말고 |
| KJV |
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
| NIV |
Do not test the LORD your God as you did at Massah. |
| 공동번역 |
마싸아에서처럼 너희 하느님 야훼를 시험하지 못한다. |
| 북한성경 |
맛사에서처럼 너희 하느님 여호와를 시험하지 못한다. |
| Afr1953 |
Julle mag die HERE julle God nie versoek soos julle Hom by Massa versoek het nie. |
| BulVeren |
Да не изпитвате ГОСПОДА, своя Бог, както Го изпитвахте в Маса. |
| Dan |
I m? ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa. |
| GerElb1871 |
Ihr sollt Jehova, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt Jehova, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn versuchtet zu Massa, |
| GerSch |
Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn zu Massa versucht habt! |
| UMGreek |
Δεν θελετε πειρασει Κυριον τον Θεον σα?, καθω? επειρασατε εν Μασσα. |
| ACV |
Ye shall not challenge LORD your God, as ye challenged him in Massah. |
| AKJV |
You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah. |
| ASV |
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah. |
| BBE |
Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah. |
| DRC |
Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation. |
| Darby |
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah. |
| ESV |
(Cited Matt. 4:7; Luke 4:12) You shall not put the Lord your God to the test, (ch. 9:22; 33:8; Ps. 95:8; [1 Cor. 10:9]; See Ex. 17:2-7) as you tested him at Massah. |
| Geneva1599 |
Ye shall not tempt the Lord your God, as ye did tempt him in Massah: |
| GodsWord |
Never test the LORD your God as you did at Massah. |
| HNV |
You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah. |
| JPS |
Ye shall not try the LORD your God, as ye tried Him in Massah. |
| Jubilee2000 |
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah. |
| LITV |
You shall not test Jehovah your God as you tested Him in Massah. |
| MKJV |
You shall not tempt the LORD your God as you tempted in Massah. |
| RNKJV |
Ye shall not tempt ???? your Elohim, as ye tempted him in Massah. |
| RWebster |
Ye shall not tempt the LORD your God , as ye tempted him in Massah . |
| Rotherham |
Ye shall not put Yahweh your God to the proof,?as ye put him to the proof in Massah that is, "The place of proving" . |
| UKJV |
All of you shall not tempt the LORD your God, as all of you tempted him in Massah. |
| WEB |
You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah. |
| Webster |
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah. |
| YLT |
`Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah; |
| Esperanto |
Ne provu la Eternulon, vian Dion, kiel vi provis Lin en Masa. |
| LXX(o) |
ουκ εκπειρασει? κυριον τον θεον σου ον τροπον εξεπειρασασθε εν τω πειρασμω |
인기검색어
2506779
