| 성경장절 |
신명기 18장 13절 |
| 개역개정 |
너는 네 하나님 여호와 앞에서 완전하라 |
| KJV |
Thou shalt be perfect with the LORD thy God. |
| NIV |
You must be blameless before the LORD your God. |
| 공동번역 |
너희는 한 마음으로 너희 하느님 야훼만 섬겨라. |
| 북한성경 |
너희는 한 마음으로 너희 하느님 여호와만 섬겨라. |
| Afr1953 |
Opreg moet jy wees met die HERE jou God. |
| BulVeren |
Да принадлежиш изцяло на ГОСПОДА, своя Бог (букв.: да бъдеш цял с ГОСПОДА, своя Бог.) . |
| Dan |
Ustraffelig skal du være for HERREN din Gud. |
| GerElb1871 |
Du sollst vollkommen (O. untadelig, lauter) sein gegen Jehova, deinen Gott. |
| GerElb1905 |
Du sollst vollkommen (O. untadelig, lauter) sein gegen Jehova, deinen Gott. |
| GerLut1545 |
Du aber sollst ohne Wandel sein mit dem HERRN, deinem Gott. |
| GerSch |
Du aber sollst dich g?nzlich halten an den HERRN, deinen Gott; |
| UMGreek |
Τελειο? θελει? εισθαι ενωπιον Κυριου του Θεου σου. |
| ACV |
Thou shall be perfect with LORD thy God. |
| AKJV |
You shall be perfect with the LORD your God. |
| ASV |
Thou shalt be perfect with Jehovah thy God. |
| BBE |
You are to be upright in heart before the Lord your God. |
| DRC |
Thou shalt be perfect, and without spot before the Lord thy God. |
| Darby |
Thou shalt be perfect with Jehovah thy God. |
| ESV |
You shall be blameless before the Lord your God, |
| Geneva1599 |
Thou shalt be vpright therefore with the Lord thy God. |
| GodsWord |
You must have integrity [in dealing] with the LORD your God. |
| HNV |
You shall be perfect with the LORD your God. |
| JPS |
Thou shalt be whole-hearted with the LORD thy God. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt be perfect with the LORD thy God. |
| LITV |
You shall be perfect with Jehovah your God. |
| MKJV |
You shall be perfect with the LORD your God. |
| RNKJV |
Thou shalt be perfect with ???? thy Elohim. |
| RWebster |
Thou shalt be perfect with the LORD thy God . {perfect: or, upright, or, sincere} |
| Rotherham |
Blameless, shalt thou be with, Yahweh thy God; |
| UKJV |
You shall be perfect with the LORD your God. |
| WEB |
You shall be perfect with Yahweh your God. |
| Webster |
Thou shalt be perfect with the LORD thy God. |
| YLT |
Perfect thou art with Jehovah thy God, |
| Esperanto |
Senmakula estu antaux la Eternulo, via Dio; |
| LXX(o) |
τελειο? εση εναντιον κυριου του θεου σου |
인기검색어
2506781
