| 성경장절 |
여호수아 9장 26절 |
| 개역개정 |
여호수아가 곧 그대로 그들에게 행하여 그들을 이스라엘 자손의 손에서 건져서 죽이지 못하게 하니라 |
| KJV |
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. |
| NIV |
So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them. |
| 공동번역 |
여호수아는 그들에게 다음과 같은 처분을 내렸다. 즉 이스라엘 사람들의 손에 맞아 죽지 않고 살게 하는 대신, |
| 북한성경 |
여호수아는 그들에게 다음과 같은 처분을 내렸다. 즉 이스라엘 사람들의 손에 맞아 죽지 않고 살게 하는 대신 |
| Afr1953 |
Hy het toe so met hulle gedoen en hulle gered uit die hand van die kinders van Israel, dat die hulle nie gedood het nie. |
| BulVeren |
И той им направи така и ги избави от ръката на израилевите синове, и не ги убиха. |
| Dan |
Da handlede han s?ledes med dem; han friede dem fra Israeliternes H?nd, s? de ikke dræbte dem; |
| GerElb1871 |
Und er tat ihnen also und errettete sie von der Hand der Kinder Israel; und sie t?teten sie nicht. |
| GerElb1905 |
Und er tat ihnen also und errettete sie von der Hand der Kinder Israel; und sie t?teten sie nicht. |
| GerLut1545 |
Und er tat ihnen also und errettete sie von der Kinder Israel Hand, daß sie sie nicht erw?rgeten. |
| GerSch |
Und er tat ihnen also und errettete sie von der Hand der Kinder Israel, daß sie dieselben nicht t?teten. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ουτω? ει? αυτου?, και ηλευθερωσεν αυτου? εκ τη? χειρο? των υιων Ισραηλ, και δεν εφονευσαν αυτου?. |
| ACV |
And so he did to them, and delivered them out of the hand of the sons of Israel, that they did not kill them. |
| AKJV |
And so did he to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. |
| ASV |
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. |
| BBE |
So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death. |
| DRC |
So Josue did as he had said, and delivered them from the hand of the children of Israel, that they should not be slain. |
| Darby |
And he did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, and they did not slay them. |
| ESV |
So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them. |
| Geneva1599 |
Euen so did he vnto them, and deliuered them out of the hand of the children of Israel, that they slewe them not. |
| GodsWord |
So Joshua rescued them and did not let the people of Israel kill them. |
| HNV |
He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them. |
| JPS |
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. |
| Jubilee2000 |
And so did he unto them; he delivered them out of the hand of the sons of Israel, so that they did not slay them. |
| LITV |
And he did so to them, and delivered them from the hand of the sons of Israel. And they did not Kill them. |
| MKJV |
And so he did to them, and delivered them out of the hand of the sons of Israel, so that they did not kill them. |
| RNKJV |
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. |
| RWebster |
And so did he to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel , that they slew them not. |
| Rotherham |
And he did to them so,?and rescued them out of the hand of the sons of Israel, and they slew them not. |
| UKJV |
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. |
| WEB |
He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn’t kill them. |
| Webster |
And so did he to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not. |
| YLT |
And he doth to them so, and delivereth them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them; |
| Esperanto |
Kaj li agis kun ili tiel:li savis ilin kontraux la manoj de la Izraelidoj, kaj cxi tiuj ne mortigis ilin. |
| LXX(o) |
και εποιησαν αυτοι? ουτω? και εξειλατο αυτου? ιησου? εν τη ημερα εκεινη εκ χειρων υιων ισραηλ και ουκ ανειλον αυτου? |
인기검색어
2506791
