| 성경장절 |
여호수아 22장 6절 |
| 개역개정 |
여호수아가 그들에게 축복하여 보내매 그들이 자기 장막으로 갔더라 |
| KJV |
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents. |
| NIV |
Then Joshua blessed them and sent them away, and they went to their homes. |
| 공동번역 |
그들은 여호수아가 빌어 주는 복을 받고 그의 배웅을 받으며 자기들의 천막으로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
그들은 여호수아가 빌어주는 복을 받고 그의 배웅을 받으며 자기들의 천막으로 돌아 갔다. |
| Afr1953 |
So het Josua hulle dan gese?nen hulle laat gaan; en hulle het getrek na hul tente toe. |
| BulVeren |
И Иисус ги благослови и ги изпрати и те отидоха в шатрите си. |
| Dan |
Og Josua velsignede dem og lod dem drage bort, og de begav sig til deres Telte. |
| GerElb1871 |
Und Josua segnete sie und entließ sie; und sie zogen nach ihren Zelten. |
| GerElb1905 |
Und Josua segnete sie und entließ sie; und sie zogen nach ihren Zelten. |
| GerLut1545 |
Also segnete sie Josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren H?tten. |
| GerSch |
Also segnete sie Josua und entließ sie; und sie gingen zu ihren H?tten. |
| UMGreek |
Και ευλογησεν αυτου? ο Ιησου? και απελυσεν αυτου? και απηλθον ει? τα? κατοικια? αυτων. |
| ACV |
So Joshua blessed them, and sent them away, and they went to their tents. |
| AKJV |
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went to their tents. |
| ASV |
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents. |
| BBE |
Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents. |
| DRC |
And Josue blessed them, and sent them away, and they returned to their dwellings. |
| Darby |
And Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents. |
| ESV |
So Joshua (ch. 14:13) blessed them and sent them away, and they went to their tents. |
| Geneva1599 |
So Ioshua blessed them and sent them away, and they went vnto their tents. |
| GodsWord |
Then Joshua blessed them. He sent them on their way, and they went to their homes. |
| HNV |
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents. |
| JPS |
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents. |
| Jubilee2000 |
So Joshua, blessing them, sent them; and they went unto their tents. |
| LITV |
And Joshua blessed them and sent them away. And they went to their tents. |
| MKJV |
And Joshua blessed them and sent them away. And they went to their tents. |
| RNKJV |
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents. |
| RWebster |
So Joshua blessed them, and sent them away : and they went to their tents . |
| Rotherham |
So Joshua blessed them,?and sent them away, and they took their journey unto their homes. |
| UKJV |
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents. |
| WEB |
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents. |
| Webster |
So Joshua blessed them and sent them away; and they went to their tents. |
| YLT |
And Joshua blesseth them, and sendeth them away, and they go unto their tents. |
| Esperanto |
Kaj Josuo benis ilin kaj forliberigis ilin; kaj ili iris al siaj tendoj. |
| LXX(o) |
και ηυλογησεν αυτου? ιησου? και εξαπεστειλεν αυτου? και επορευθησαν ει? του? οικου? αυτων |
인기검색어
2506810
