| 성경장절 |
사무엘상 18장 28절 |
| 개역개정 |
여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로 |
| KJV |
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him. |
| NIV |
When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David, |
| 공동번역 |
그는 야훼께서 다윗과 함께 하시고 자기의 딸 미갈마저 그를 사랑한다는 것을 똑똑히 보고 나서는 |
| 북한성경 |
그는 여호와께서 다윗과 함께 하시고 자기의 딸 미갈마저 그를 사랑한다는 것을 똑똑히 보고나서는 |
| Afr1953 |
Toe Saul sien en merk dat die HERE met Dawid was, en dat Migal, die dogter van Saul, hom liefhet, |
| BulVeren |
Така Саул видя и разбра, че ГОСПОД беше с Давид; а дъщерята на Саул Михала го обичаше. |
| Dan |
Men da Saul s? og skønnede, at HERREN var med David, og at hele Israel elskede ham, |
| GerElb1871 |
Und Saul sah und erkannte, daß Jehova mit David war; und Michal, die Tochter Sauls, hatte ihn lieb. |
| GerElb1905 |
Und Saul sah und erkannte, daß Jehova mit David war; und Michal, die Tochter Sauls, hatte ihn lieb. |
| GerLut1545 |
Und Saul sah und merkte, daß der HERR mit David war. Und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb. |
| GerSch |
Und Saul sah und merkte, daß der HERR mit David war; und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb. |
| UMGreek |
Και ειδεν ο Σαουλ και εγνωρισεν οτι ο Κυριο? ητο μετα του Δαβιδ και Μιχαλ η θυγατηρ του Σαουλ ηγαπα αυτον. |
| ACV |
And Saul saw and knew that LORD was with David, and Michal, Saul's daughter, loved him. |
| AKJV |
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him. |
| ASV |
And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him. |
| BBE |
And it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel. |
| DRC |
And Saul saw, and understood that the Lord was with David. And Michol the daughter of Saul loved him. |
| Darby |
And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal Saul's daughter loved him. |
| ESV |
But when Saul saw and knew that (ver. 12) the Lord was with David, (ver. 20) and that Michal, Saul's daughter, loved him, |
| Geneva1599 |
Then Saul sawe, and vnderstoode that the Lord was with Dauid, and that Michal the daughter of Saul loued him. |
| GodsWord |
Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David. |
| HNV |
Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him. |
| JPS |
And Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal Saul's daughter loved him. |
| Jubilee2000 |
[But] Saul, seeing and knowing that the LORD [was] with David and that his daughter Michal loved him, |
| LITV |
And Saul saw and knew that Jehovah was with David, and that Saul's daughter Michal loved him. |
| MKJV |
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him. |
| RNKJV |
And Saul saw and knew that ???? was with David, and that Michal Sauls daughter loved him. |
| RWebster |
And Saul saw and knew that the LORD was with David , and that Michal Saul's daughter loved him. |
| Rotherham |
And Saul saw and knew that, Yahweh, was with David, and that, all Israel, loved him. |
| UKJV |
And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him. |
| WEB |
Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul’s daughter, loved him. |
| Webster |
And Saul saw and knew that the LORD [was] with David, and [that] Michal, Saul's daughter, loved him. |
| YLT |
And Saul seeth and knoweth that Jehovah is with David, and Michal daughter of Saul hath loved him, |
| Esperanto |
Kaj Saul vidis kaj komprenis, ke la Eternulo estas kun David, kaj ke Mihxal, la filino de Saul, lin amas. |
| LXX(o) |
και ειδεν σαουλ οτι κυριο? μετα δαυιδ και πα? ισραηλ ηγαπα αυτον |
인기검색어
2506815
