| 성경장절 |
시편 147장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자들을 모으시며 |
| KJV |
The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| NIV |
The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel. |
| 공동번역 |
예루살렘을 세우신 분, 야훼, 흩어졌던 이스라엘을 모아 들이시는 분, |
| 북한성경 |
예루살렘을 세우신 분 여호와. 흩어졌던 이스라엘을 모아들이시는 분 |
| Afr1953 |
Die HERE bou Jerusalem op; Hy versamel van Israel die wat verdryf is. |
| BulVeren |
ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници. |
| Dan |
Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel, |
| GerElb1871 |
Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er. |
| GerElb1905 |
Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er. |
| GerLut1545 |
Der HERR bauet Jerusalem und bringet zusammen die Verjagten in Israel. |
| GerSch |
Der HERR baut Jerusalem, die Verjagten Israels wird er sammeln. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? οικοδομει την Ιερουσαλημ θελει συναξει του? διεσπαρμενου? του Ισραηλ. |
| ACV |
LORD builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel. |
| AKJV |
The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel. |
| ASV |
Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel. |
| BBE |
The Lord is building up Jerusalem; he makes all the outlaws of Israel come together. |
| DRC |
The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel. |
| Darby |
Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel. |
| ESV |
The Lord (Ps. 51:18; 102:16) builds up Jerusalem;he (Deut. 30:3; Isa. 11:12; 27:13; 56:8; Ezek. 39:28) gathers the outcasts of Israel. |
| Geneva1599 |
The Lord doth builde vp Ierusalem, and gather together the dispersed of Israel. |
| GodsWord |
The LORD is the builder of Jerusalem. He is the one who gathers the outcasts of Israel together. |
| HNV |
The LORD builds up Jerusalem.He gathers together the outcasts of Israel. |
| JPS |
The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel; |
| Jubilee2000 |
The LORD, he who builds up Jerusalem; shall gather together the outcasts of Israel. |
| LITV |
Jehovah builds up Jerusalem; He gathers the outcasts of Israel. |
| MKJV |
The LORD builds up Jerusalem; He gathers together the outcasts of Israel. |
| RNKJV |
??? doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| RWebster |
The LORD buildeth up Jerusalem : he gathereth together the outcasts of Israel . |
| Rotherham |
Yahweh, is building Jerusalem, The outcasts of Israel, will he gather together. |
| UKJV |
The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel. |
| WEB |
Yahweh builds up Jerusalem.He gathers together the outcasts of Israel. |
| Webster |
The LORD buildeth up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| YLT |
Building Jerusalem is Jehovah, The driven away of Israel He gathereth. |
| Esperanto |
La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas. |
| LXX(o) |
(146:2) οικοδομων ιερουσαλημ ο κυριο? και τα? διασπορα? του ισραηλ επισυναξει |
인기검색어
2506827
