| 성경장절 |
에스겔 1장 2절 |
| 개역개정 |
여호야긴 왕이 사로잡힌 지 오 년 그 달 초닷새라 |
| KJV |
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| NIV |
On the fifth of the month--it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin-- |
| 공동번역 |
그 달 오일은 바로 여호야긴왕이 사로잡혀 온 지 오년째 되는 날이었다. |
| 북한성경 |
그달 5일은 바로 여호야긴왕이 사로잡혀온지 5년째 되는 날이었다. |
| Afr1953 |
Op die vyfde van die maand -- dit was die vyfde jaar van die ballingskap van koning Jojagin -- |
| BulVeren |
На петия ден от месеца, а годината беше петата от пленяването на цар Йоахин, |
| Dan |
Den femte Dag i M?neden - det var det femte ?r efter at Kong Jojakin var bortført - |
| GerElb1871 |
Am F?nften des Monats, das war das f?nfte Jahr der Wegf?hrung des K?nigs Jojakin (Vergl. 2. K?n. 24,15,) |
| GerElb1905 |
Am F?nften des Monats, das war das f?nfte Jahr der Wegf?hrung des K?nigs Jojakin, |
| GerLut1545 |
Derselbe f?nfte Tag des Monden war eben im f?nften Jahr, nachdem Jojachin, der K?nig Judas, war gefangen weggef?hret. |
| GerSch |
Am f?nften Tage jenes Monats (es war das f?nfte Jahr der Gefangenschaft des K?nigs Jojachin) |
| UMGreek |
τη πεμπτη του μηνο? του ετου? τουτου, του πεμπτου τη? αιχμαλωσια? του βασιλεω? Ιωαχειν, |
| ACV |
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| AKJV |
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| ASV |
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| BBE |
On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner, |
| DRC |
On the fifth day of the month, the same was the fifth year of the captivity of king Joachin, |
| Darby |
On the fifth of the month, (it was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,) |
| ESV |
On the fifth day of the month (it was ([ch. 8:1]; See ch. 20:1) the fifth year of (2 Kgs. 24:12, 15; [ch. 17:12; 19:8; 33:21; 40:1]) the exile of King Jehoiachin), |
| Geneva1599 |
In the fift day of the moneth (which was the fift yere of King Ioiachins captiuitie) |
| GodsWord |
On the fifth day of the month, during the fifth year of the exile of King Jehoiakin, |
| HNV |
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity, |
| JPS |
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| Jubilee2000 |
In the fifth [day] of the month, which [was] the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| LITV |
On the fifth of the month, the fifth year of the captivity of Jehoiachin the king, |
| MKJV |
On the fifth of the month, the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| RNKJV |
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of Elohim. |
| RWebster |
In the fifth day of the month , which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity , |
| Rotherham |
On the fifth of the month, that was the fifth year of the captivity of King Jehoiachin, |
| UKJV |
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| WEB |
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity, |
| Webster |
In the fifth [day] of the month, which [was] the fifth year of king Jehoiachin's captivity, |
| YLT |
In the fifth of the month--it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin-- |
| Esperanto |
En la kvina tago de tiu monato, tio estas, en la kvina jaro post la elpatrujigo de la regxo Jehojahxin, |
| LXX(o) |
πεμπτη του μηνο? τουτο το ετο? το πεμπτον τη? αιχμαλωσια? του βασιλεω? ιωακιμ |
인기검색어
2506830
