| 성경장절 |
출애굽기 28장 2절 |
| 개역개정 |
네 형 아론을 위하여 거룩한 옷을 지어 영화롭고 아름답게 할지니 |
| KJV |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. |
| NIV |
Make sacred garments for your brother Aaron, to give him dignity and honor. |
| 공동번역 |
아론이 입을 거룩한 옷을 영광스럽고도 아름답게 지어라. |
| 북한성경 |
아론이 입을 거룩한 옷을 영광스럽고도 아름답게 지어라. |
| Afr1953 |
En jy moet vir jou broer A?ron heilige klere maak, tot eer en tot sieraad. |
| BulVeren |
И да направиш свети одежди на брат си Аарон, за слава и великолепие. |
| Dan |
Og du skal tilvirke din Broder Aron hellige Klæder til Ære og Pryd, |
| GerElb1871 |
Und du sollst heilige Kleider f?r deinen Bruder Aaron machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck. |
| GerElb1905 |
Und du sollst heilige Kleider f?r deinen Bruder Aaron machen zur Herrlichkeit und zum Schmuck. |
| GerLut1545 |
Und sollst Aaron, deinem Bruder heilige Kleider machen, die herrlich und sch?n seien. |
| GerSch |
Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider machen zur Ehre und zur Zierde. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει στολην αγιαν ει? τον Ααρων τον αδελφον σου προ? δοξαν και τιμην. |
| ACV |
And thou shall make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. |
| AKJV |
And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty. |
| ASV |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. |
| BBE |
And make holy robes for Aaron your brother, so that he may be clothed with glory and honour. |
| DRC |
And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother for glory and for beauty. |
| Darby |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for ornament. |
| ESV |
(ver. 40; ch. 29:29; 31:10; 39:1, 2; Lev. 8:7, 30; Num. 20:26, 28; See ch. 29:5-9) And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, glorious and beautifull. |
| GodsWord |
Make holy clothes for your brother Aaron to give him dignity and honor. |
| HNV |
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| JPS |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for splendour and for beauty. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make holy garments for Aaron, thy brother, for honour and for beauty. |
| LITV |
And you shall make holy garments for your brother Aaron, for glory and for beauty. |
| MKJV |
And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| RNKJV |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty. |
| RWebster |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty . |
| Rotherham |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother,?for glory and for beauty. |
| UKJV |
And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory and for beauty. |
| WEB |
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| Webster |
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty. |
| YLT |
and thou hast made holy garments for Aaron thy brother, for honour and for beauty; |
| Esperanto |
Kaj faru sanktajn vestojn por via frato Aaron, por honoro kaj ornamo. |
| LXX(o) |
και ποιησει? στολην αγιαν ααρων τω αδελφω σου ει? τιμην και δοξαν |
인기검색어
2506769
