| 성경장절 |
로마서 14장 19절 |
| 개역개정 |
그러므로 우리가 화평의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니 |
| KJV |
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. |
| NIV |
Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification. |
| 공동번역 |
우리는 평화를 도모하고 서로 도움이 되는 일을 추구합시다. |
| 북한성경 |
우리는 평화를 도모하고 서로 도움이 되는 일을 추구합시다. |
| Afr1953 |
Laat ons dan najaag wat tot vrede en onderlinge stigting dien. |
| BulVeren |
И така, нека търсим това, което служи за мир и за взаимно изграждане. |
| Dan |
Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse! |
| GerElb1871 |
Also laßt uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient. |
| GerElb1905 |
Also laßt uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient. |
| GerLut1545 |
Darum lasset uns dem nachstreben, was zum Frieden dienet, und was zur Besserung untereinander dienet. |
| GerSch |
So laßt uns nun dem nachjagen, was zum Frieden und zur Erbauung untereinander dient. |
| UMGreek |
Αρα λοιπον α? ζητωμεν τα προ? την ειρηνην και τα προ? την οικοδομην αλληλων. |
| ACV |
So then we should pursue the things of peace, and the things of constructiveness for each other. |
| AKJV |
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another. |
| ASV |
So then (1) let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another. (1) Many ancient authorities read we follow ) |
| BBE |
So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another. |
| DRC |
Therefore let us follow after the things that are of peace; and keep the things that are of edification one towards another. |
| Darby |
So then let us pursue the things which tend to peace, and things whereby one shall build up another. |
| ESV |
So then let us (Ps. 34:14; 1 Cor. 7:15; 2 Tim. 2:22) pursue what makes for peace and for (ch. 15:2; 1 Cor. 14:12) mutual upbuilding. |
| Geneva1599 |
Let vs then follow those things which concerne peace, and wherewith one may edifie another. |
| GodsWord |
So let's pursue those things which bring peace and which are good for each other. |
| HNV |
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let us, therefore, follow after the things which make for peace and the edification of each one to the others. |
| LITV |
So then let us pursue the things of peace, and the things for building up one another. |
| MKJV |
So then let us pursue the things of peace, and the things for building up one another. |
| RNKJV |
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. |
| RWebster |
Let us therefore follow after the things which make for peace , and things which one may edify another . |
| Rotherham |
Hence, then, the things pertaining to peace, let us pursue, and the things which belong to the upbuilding one of another: |
| UKJV |
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. |
| WEB |
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up. |
| Webster |
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another. |
| YLT |
So, then, the things of peace may we pursue, and the things of building up one another; |
| Esperanto |
Ni do celu tion, kio apartenas al paco kaj al reciproka edifo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
