| 성경장절 |
야고보서 3장 18절 |
| 개역개정 |
화평하게 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라 |
| KJV |
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. |
| NIV |
Peacemakers who sow in peace raise a harvest of righteousness. |
| 공동번역 |
평화를 위해서 일하는 사람들은 평화를 심어서 정의의 열매를 거두어 들입니다. |
| 북한성경 |
평화를 위해서 일하는 사람들은 영화를 정의의 열매를 거두어 들입니다. |
| Afr1953 |
En die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak. |
| BulVeren |
А плодът на правдата се сее в мир от миротворците. |
| Dan |
Men Retfærdigheds Frugt s?es i Fred for dem, som stifte Fred. |
| GerElb1871 |
Die Frucht der Gerechtigkeit in Frieden aber wird denen ges?t, (O. Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen ges?t) die Frieden stiften. |
| GerElb1905 |
Die Frucht der Gerechtigkeit in Frieden aber wird denen ges?t, (O. Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen ges?t) die Frieden stiften. |
| GerLut1545 |
Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird ges?et im Frieden denen, die den Frieden halten. |
| GerSch |
Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden ges?t denen, die Frieden machen. |
| UMGreek |
Και ο καρπο? τη? δικαιοσυνη? σπειρεται εν ειρηνη υπο των ειρηνοποιων. |
| ACV |
And the fruit of righteousness is sown in peace to those who make peace. |
| AKJV |
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. |
| ASV |
And the fruit of righteousness is sown in peace (1) for them that make peace. (1) Or by ) |
| BBE |
And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace. |
| DRC |
And the fruit of justice is sown in peace, to them that make peace. |
| Darby |
But the fruit of righteousness in peace is sown for them that make peace. |
| ESV |
And (Prov. 11:18; Isa. 32:17; Hos. 10:12; Amos 6:12; Phil. 1:11) a harvest of righteousness (Matt. 5:9; Gal. 6:7, 8) is sown in peace by those who make peace. |
| Geneva1599 |
And the fruite of righteousnesse is sowen in peace, of them that make peace. |
| GodsWord |
A harvest that has God's approval comes from the peace planted by peacemakers. |
| HNV |
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the fruit of righteousness is sown in peace unto those that make peace.: |
| LITV |
And the fruit of righteousness is sown in peace for the ones making peace. |
| MKJV |
And the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| RNKJV |
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. |
| RWebster |
And the fruit of righteousness is sown in peace by them that make peace . |
| Rotherham |
And, in harvest of righteousness, with peace, is sown by them that make peace. |
| UKJV |
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace. |
| WEB |
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| Webster |
And the fruit of righteousness is sown in peace by them that make peace. |
| YLT |
and the fruit of the righteousness in peace is sown to those making peace. |
| Esperanto |
Kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
