| 성경장절 |
베드로전서 3장 11절 |
| 개역개정 |
악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하며 그것을 따르라 |
| KJV |
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. |
| NIV |
He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it. |
| 공동번역 |
그는 악을 멀리하고 착한 일을 하며 평화를 힘써 찾아야 한다. |
| 북한성경 |
그는 악을 멀리하고 착한 일을 하며 평화를 힘써 찾아야 한다. |
| Afr1953 |
Hy moet afwyk van wat verkeerd is, en doen wat goed is; hy moet vrede soek en dit najaag. |
| BulVeren |
нека се отклони от злото и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него. |
| Dan |
han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den! |
| GerElb1871 |
er wende sich ab vom B?sen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach; |
| GerElb1905 |
er wende sich ab vom B?sen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach; |
| GerLut1545 |
er wende sich vom B?sen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach |
| GerSch |
er wende sich vom B?sen und tue Gutes, er suche den Frieden und jage ihm nach! |
| UMGreek |
α? εκκλινη απο κακου και α? πραξη αγαθον, α? ζητηση ειρηνην και α? ακολουθηση αυτην |
| ACV |
Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it. |
| AKJV |
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. |
| ASV |
And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. |
| BBE |
And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart. |
| DRC |
Let him decline from evil, and do good: let him seek after peace and pursue it: |
| Darby |
And let him avoid evil, and do good; let him seek peace and pursue it; |
| ESV |
let him turn away from evil and do good;let him seek peace and pursue it. |
| Geneva1599 |
Let him eschew euil, and do good: let him seeke peace, and follow after it. |
| GodsWord |
They must turn away from evil and do good. They must seek peace and pursue it. |
| HNV |
Let him turn away from evil, and do good.Let him seek peace, and pursue it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
let him separate himself from evil and do good; let him seek peace and follow it. |
| LITV |
Let him turn aside from evil, and let him do good. Let him seek peace, and pursue it; |
| MKJV |
Let him turn aside from evil and do good. Let him seek peace and pursue it. |
| RNKJV |
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. |
| RWebster |
Let him turn away from evil , and do good ; let him seek peace , and pursue it . |
| Rotherham |
Let him turn away from mischief, and do good, Let him seek peace, and pursue it; |
| UKJV |
Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and pursue it. |
| WEB |
Let him turn away from evil, and do good.Let him seek peace, and pursue it. |
| Webster |
Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and pursue it. |
| YLT |
let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it; |
| Esperanto |
Li deklinigxu de malbono kaj faru bonon, Li sercxu pacon, kaj cxasu gxin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
