| 성경장절 |
마태복음 22장 31절 |
| 개역개정 |
죽은 자의 부활을 논할진대 하나님이 너희에게 말씀하신 바 |
| KJV |
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, |
| NIV |
But about the resurrection of the dead--have you not read what God said to you, |
| 공동번역 |
죽은 사람의 부활에 관하여 하느님께서 너희에게 하신 말씀을 아직 읽어 본 일이 없느냐 ? |
| 북한성경 |
죽은 사람의 부활에 대하여 하느님께서 너희에게 하신 말씀을 아직 읽어본 일이 없느냐. |
| Afr1953 |
En wat die opstanding van die dode betref -- het julle nie die woord gelees wat tot julle deur God gespreek is nie: |
| BulVeren |
А за възкресението на мъртвите не сте ли чели онова, което ви е говорено от Бога, който казва: |
| Dan |
Men hvad de dødes Opstandelse ang?r, have I da ikke læst, hvad der er talt til eder af Gud, n?r han siger: |
| GerElb1871 |
Was aber die Auferstehung der Toten betrifft-habt ihr nicht gelesen, was zu euch geredet ist von Gott, der da spricht: |
| GerElb1905 |
Was aber die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen, was zu euch geredet ist von Gott, der da spricht: |
| GerLut1545 |
Habt ihr aber nicht gelesen von der Toten Auferstehung, das euch gesagt ist von Gott, da er spricht: |
| GerSch |
Was aber die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen, was euch von Gott gesagt ist, der da spricht: |
| UMGreek |
Περι δε τη? αναστασεω? των νεκρων δεν ανεγνωσατε το ρηθεν προ? εσα? υπο του Θεου, λεγοντο? |
| ACV |
But concerning the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken to you by God, saying, |
| AKJV |
But as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying, |
| ASV |
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, |
| BBE |
But about the dead coming back to life, have you no knowledge of what was said to you by God in the Writings: |
| DRC |
And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you: |
| Darby |
But concerning the resurrection of the dead, have ye not read what was spoken to you by God, saying, |
| ESV |
And as for the resurrection of the dead, (See ch. 21:16) have you not read what was said to you by God: |
| Geneva1599 |
And concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of God, saying, |
| GodsWord |
Haven't you read what God told you about the dead coming back to life? He said, |
| HNV |
But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But concerning the resurrection of the dead, have ye not read that which is spoken unto you by God, who saith, |
| LITV |
But concerning the resurrection of the dead, have you not read that spoken to you by God, saying: |
| MKJV |
But regarding the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying, |
| RNKJV |
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by Elohim, saying, |
| RWebster |
But as concerning the resurrection of the dead , have ye not read that which was spoken to you by God , saying , |
| Rotherham |
But, as touching the resurrection of the dead?Have ye not read what was spoken unto you by God, saying? |
| UKJV |
But as concerning the resurrection of the dead, have all of you not read that which was spoken unto you by God, saying, |
| WEB |
But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying, |
| Webster |
But as concerning the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken to you by God, saying, |
| YLT |
`And concerning the rising again of the dead, did ye not read that which was spoken to you by God, saying, |
| Esperanto |
Sed pri la relevigxo el la mortintoj, cxu vi ne legis tion, kio estis dirita al vi de Dio, nome: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
