현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 24장 21절  개역개정 오직 내가 그들 가운데 서서 외치기를 내가 죽은 자의 부활에 대하여 오늘 너희 앞에 심문을 받는다고 한 이 한 소리만 있을 따름이니이다 하니  KJV Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.  NIV unless it was this one thing I shouted as I stood in their presence: 'It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.'"  공동번역 다만 저는 그들 앞에 서서 죽은 자의 부활에 관한 문제로 내가 오늘 여러분에게 재판을 받고 있소 하고 한 마디 소리쳤을 뿐입니다.'  북한성경 다만 저는 그들 앞에 서서 '죽은 사람의 부활에 대한 문제로 내가 오늘 여러분에게 재판을 받고 있소.'하고 한 마디 소리쳤을 뿐입니다."  Afr1953 behalwe oor hierdie een woord wat ek uitgeroep het terwyl ek onder hulle gestaan het, naamlik: Oor die opstanding van die dode staan ek vandag by u voor die gereg!  BulVeren освен ако е само в този вик, който нададох, като стоях между тях: За възкресението на мъртвите ме съдите днес.  Dan uden det skulde være dette ene Ord, som jeg r?bte, da jeg stod iblandt dem: Jeg dømmes i Dag af eder for dødes Opstandelse."  GerElb1871 es sei denn wegen dieses einen Ausrufs, den ich tat, als ich unter ihnen stand: Wegen der Auferstehung der Toten werde ich heute von euch gerichtet.  GerElb1905 es sei denn wegen dieses einen Ausrufs, den ich tat, als ich unter ihnen stand: Wegen der Auferstehung der Toten werde ich heute von euch gerichtet.  GerLut1545 ohne um des einigen Worts willen, da ich unter ihnen stund und rief: ?ber der Auferstehung der Toten werde ich von euch heute angeklaget.  GerSch es w?re denn wegen jenes einzigen Wortes, das ich ausrief, als ich unter ihnen stand: Wegen der Auferstehung der Toten werde ich heute von euch gerichtet!  UMGreek εκτο? εαν ηναι περι ταυτη? τη? μια? φωνη?, την οποιαν εφωναξα ισταμενο? μεταξυ αυτων, οτι περι αναστασεω? νεκρων εγω κρινομαι σημερον απο σα?.  ACV or about this one voice that I cried out standing among them: About a resurrection of the dead I am judged by you this day.  AKJV Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.  ASV except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question before you this day.  BBE But only this one thing which I said among them in a loud voice, I am this day being judged on the question of the coming back from the dead.  DRC Except it be for this one voice only that I cried, standing among them, Concerning the resurrection of the dead am I judged this day by you.  Darby other than concerning this one voice which I cried standing amongst them: I am judged this day by you touching the resurrection of the dead.  ESV other than this one thing (See ch. 23:6) that I cried out while standing among them: It is with respect to the resurrection of the dead that I am on trial before you this day.  Geneva1599 Except it be for this one voyce, that I cried standing among them, Of the resurrection of the dead am I accused of you this day.  GodsWord They could accuse me of only one thing. As I stood among them, I shouted, 'I'm being tried in front of you because [I believe that] the dead will come back to life.'"  HNV unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged beforeyou today!’”  JPS  Jubilee2000 except it be for this one voice, that I cried out standing among them, Touching the resurrection of the dead, I am called in question by you this day.  LITV than concerning this one voice which I cried out standing among them, that I am being judged today before you concerning a resurrection of the dead.  MKJV unless it may be for this one voice that I cried out standing among them, that concerning a resurrection of the dead I am being judged by you today.  RNKJV Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.  RWebster Except it is for this one thing , that I cried standing among them , Concerning the resurrection of the dead I am called in question by you this day .  Rotherham unless concerning this one voice, wherewith I cried aloud among them, as I stood?Concerning the raising of the dead, am, I, to be judged, this day, by you.  UKJV Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Concerning the resurrection of the dead I am called in question by you this day.  WEB unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged beforeyou today!’”  Webster Except it is for this one voice, that I cried, standing among them, Concerning the resurrection of the dead I am called in question by you this day.  YLT except concerning this one voice, in which I cried, standing among them--Concerning a rising again of the dead I am judged to-day by you.'  Esperanto krom eble pri unu vorto, kiun mi jene kriis, starante inter ili:Pri la relevigxo de la mortintoj mi estas jugxata de vi hodiaux.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]