| 성경장절 |
고린도전서 15장 42절 |
| 개역개정 |
죽은 자의 부활도 그와 같으니 썩을 것으로 심고 썩지 아니할 것으로 다시 살아나며 |
| KJV |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: |
| NIV |
So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; |
| 공동번역 |
죽은 자들의 부활도 이와 같습니다. 썩을 몸으로 묻히지만 썩지 않는 몸으로 다시 살아납니다. |
| 북한성경 |
죽은 자의 부활도 이와 같습니다. 썩을 몸으로 묻히지만 썩지 않는 몸으로 다시 살아납니다. |
| Afr1953 |
So is ook die opstanding van die dode: daar word gesaai in verganklikheid, daar word opgewek in onverganklikheid; |
| BulVeren |
Така е и възкресението на мъртвите. Сее се в тление, възкръсва в нетление; |
| Dan |
S?ledes er det ogs? med de dødes Opstandelse: det s?es i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed; |
| GerElb1871 |
Also ist auch die Auferstehung der Toten. Es wird ges?t in Verwesung, es wird auferweckt in Unverweslichkeit. |
| GerElb1905 |
Also ist auch die Auferstehung der Toten. Es wird ges?t in Verwesung, es wird auferweckt in Unverweslichkeit. |
| GerLut1545 |
Also auch die Auferstehung der Toten. Es wird ges?et verweslich und wird auferstehen unverweslich. |
| GerSch |
So ist es auch mit der Auferstehung der Toten: Es wird ges?t verweslich und wird auferstehen unverweslich; |
| UMGreek |
Ουτω και η αναστασι? των νεκρων. Σπειρεται εν φθορα, ανισταται εν αφθαρσια |
| ACV |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in the perishable, it is raised in imperishability. |
| AKJV |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: |
| ASV |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: |
| BBE |
So is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life: |
| DRC |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it shall rise in incorruption. |
| Darby |
Thus also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruptibility. |
| ESV |
(Dan. 12:3; [Matt. 13:43]) So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable. |
| Geneva1599 |
So also is the resurrection of the dead. The bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
| GodsWord |
That is how it will be when the dead come back to life. When the body is planted, it decays. When it comes back to life, it cannot decay. |
| HNV |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it shall be raised in incorruption; |
| LITV |
So also the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption. |
| MKJV |
So also the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption; |
| RNKJV |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: |
| RWebster |
So also is the resurrection of the dead . It is sown in corruption ; it is raised in incorruption : |
| Rotherham |
Thus, also the resurrection of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption, |
| UKJV |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: |
| WEB |
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption. |
| Webster |
So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption: |
| YLT |
So also is the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption; |
| Esperanto |
Tia sama ankaux estas la relevigxo de la mortintoj. GXi estas semata en putreco, gxi relevigxas en senputreco; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
