| 성경장절 |
출애굽기 16장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손 온 회중이 그 광야에서 모세와 아론을 원망하여 |
| KJV |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: |
| NIV |
In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성의 온 회중은 이 광야에서 또 모세와 아론에게 투덜거렸다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성의 온 회중은 이 광야에서 또 모세와 아론에게 투덜거렸다. |
| Afr1953 |
En die hele vergadering van die kinders van Israel het teen Moses en teen A?ron in die woestyn gemurmureer. |
| BulVeren |
И цялото общество на израилевите синове роптаеше против Мойсей и Аарон в пустинята. |
| Dan |
Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen, |
| GerElb1871 |
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte wieder Mose und wider Aaron in der W?ste. |
| GerElb1905 |
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte wieder Mose und wider Aaron in der W?ste. |
| GerLut1545 |
Und es murrete die ganze Gemeine der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der W?ste |
| GerSch |
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel murrte wider Mose und Aaron in der W?ste. |
| UMGreek |
Και εγογγυζε πασα η συναγωγη των υιων Ισραηλ κατα του Μωυσεω? και κατα του Ααρων εν τη ερημω. |
| ACV |
And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness. |
| AKJV |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: |
| ASV |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness: |
| BBE |
And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land: |
| DRC |
And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. |
| Darby |
And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness. |
| ESV |
And the whole congregation of the people of Israel (ch. 15:24; 17:3; 1 Cor. 10:10) grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, |
| Geneva1599 |
And the whole Congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wildernesse. |
| GodsWord |
In the desert the whole community complained about Moses and Aaron. |
| HNV |
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness; |
| JPS |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness; |
| Jubilee2000 |
And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness; |
| LITV |
And all the congregation of the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness. |
| MKJV |
And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. |
| RNKJV |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: |
| RWebster |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness : |
| Rotherham |
Then did all the assembly of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the desert; |
| UKJV |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: |
| WEB |
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness; |
| Webster |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. |
| YLT |
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness; |
| Esperanto |
Kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj ekmurmuris kontraux Moseo kaj Aaron en la dezerto. |
| LXX(o) |
διεγογγυζεν πασα συναγωγη υιων ισραηλ επι μωυσην και ααρων |
인기검색어
2506767
