| 성경장절 |
출애굽기 30장 26절 |
| 개역개정 |
너는 그것을 회막과 증거궤에 바르고 |
| KJV |
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, |
| NIV |
Then use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony, |
| 공동번역 |
만남의 장막과 증거궤에 이 기름을 발라 거룩하게 하여라. |
| 북한성경 |
만남의 장막과 증거궤에 이 기름을 발라 거룩하게 하여라. |
| Afr1953 |
Daarmee moet jy dan die tent van samekoms salf en die ark van die Getuienis |
| BulVeren |
И да помажеш с него шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, |
| Dan |
Med den skal du salve ?benbaringsteltet, Vidnesbyrdets Ark, |
| GerElb1871 |
Und du sollst damit salben das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses |
| GerElb1905 |
Und du sollst damit salben das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses |
| GerLut1545 |
Und sollst damit salben die H?tte des Stifts und die Lade des Zeugnisses, |
| GerSch |
Und du sollst damit die Stiftsh?tte und die Lade des Zeugnisses salben |
| UMGreek |
Και θελει? χρισει με αυτο την σκηνην του μαρτυριου και την κιβωτον του μαρτυριου, |
| ACV |
And thou shall anoint with it the tent of meeting, and the ark of the testimony, |
| AKJV |
And you shall anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, |
| ASV |
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony, |
| BBE |
This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law, |
| DRC |
And therewith thou shalt anoint the tabernacle of the testimony, and the ark of the testament, |
| Darby |
And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony, |
| ESV |
(ch. 40:9; Lev. 8:10; Num. 7:1) With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony, |
| Geneva1599 |
And thou shalt anoynt the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie: |
| GodsWord |
"Use it to anoint the tent of meeting, the ark containing the words of my promise, |
| HNV |
You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony, |
| JPS |
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony, |
| Jubilee2000 |
And thou shalt anoint the tabernacle of the testimony with it and the ark of the testimony |
| LITV |
And you shall anoint with it the tabernacle of the congregation and the ark of the testimony, |
| MKJV |
And you shall anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony, |
| RNKJV |
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, |
| RWebster |
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony , |
| Rotherham |
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting,?and the ark of the testimony; |
| UKJV |
And you shall anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony, |
| WEB |
You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony, |
| Webster |
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony, |
| YLT |
`And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony, |
| Esperanto |
Kaj sanktoleu per gxi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto, |
| LXX(o) |
και χρισει? εξ αυτου την σκηνην του μαρτυριου και την κιβωτον του μαρτυριου |
인기검색어
2506769
