현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 1장 4절  개역개정 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니  KJV John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.  NIV And so John came, baptizing in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.  공동번역 세례자 요한이 광야에 나타나 `회개하고 세례를 받아라. 그러면 죄를 용서받을 것이다.' 하고 선포하였다.  북한성경 세례요한이 광야에 나타나 "회개하고 세례를 받아라. 그러면 죄를 용서받을 것이다."라고 선포하였다.  Afr1953 Johannes het gekom en was besig om in die woestyn te doop en die doop van bekering tot vergifnis van sondes te verkondig.  BulVeren Йоан дойде, като кръщаваше в пустинята и проповядваше кръщение на покаяние за опрощаване на греховете.  Dan Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-D?b til Syndernes Forladelse.  GerElb1871 Johannes kam und taufte in der W?ste und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der S?nden.  GerElb1905 Johannes kam und taufte in der W?ste und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der S?nden.  GerLut1545 Johannes, der war in der W?ste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der S?nden.  GerSch So begann Johannes in der W?ste, taufte und predigte eine Taufe der Buße zur Vergebung der S?nden.  UMGreek Ητο ο Ιωαννη? βαπτιζων εν τη ερημω και κηρυττων βαπτισμα μετανοια? ει? αφεσιν αμαρτιων.  ACV It came to pass, that John was immersing in the wilderness and preaching an immersion of repentance for remission of sins.  AKJV John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.  ASV John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.  BBE John came, and gave baptism in the waste land, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.  DRC John was in the desert baptizing, and preaching the baptism of penance, unto remission of sins.  Darby There came John baptising in the wilderness, and preaching the baptism of repentance for remission of sins.  ESV (John 1:6, 7) John appeared, baptizing in (Josh. 15:61; [Judg. 1:16]) the wilderness and proclaiming (Acts 2:38) a baptism of (ver. 15) repentance (Matt. 26:28; [Luke 1:77]) for the forgiveness of sins.  Geneva1599 Iohn did baptize in the wildernesse, and preach the baptisme of amendment of life, for remission of sinnes.  GodsWord John the Baptizer was in the desert telling people about a baptism of repentance for the forgiveness of sins.  HNV Yochanan came immersing in the wilderness and proclaiming the immersion of repentance for forgiveness of sins.  JPS  Jubilee2000 John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for remission of sins.  LITV John came baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for remission of sins.  MKJV John came baptizing in the wilderness and proclaiming the baptism of repentance for the remission of sins.  RNKJV John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.  RWebster John was baptizing in the wilderness , and preaching the baptism of repentance for the remission of sins . {for: or, unto}  Rotherham John the Immerser came, in the wilderness, proclaiming an immersion of repentance for remission of sins;  UKJV John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.  WEB John came baptizing (or, immersing) in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.  Webster John was baptizing in the wilderness, and preaching the baptism of repentance, for the remission of sins.  YLT John came baptizing in the wilderness, and proclaiming a baptism of reformation--to remission of sins,  Esperanto venis Johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]