| 성경장절 |
창세기 1장 7절 |
| 개역개정 |
하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시니 그대로 되니라 |
| KJV |
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. |
| NIV |
So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so. |
| 공동번역 |
하느님께서는 이렇게 창공을 만들어 창공 아래 있는 물과 창공 위에 있는 물을 갈라 놓으셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 이렇게 창공을 만들어 창공 아래 있는 물과 창공 우에 있는 물을 갈라 놓으셨다. |
| Afr1953 |
God het toe die uitspansel gemaak en die waters wat onder die uitspansel is, geskei van die waters wat bo die uitspansel is. En dit was so. |
| BulVeren |
И Бог направи твърдта; и раздели водите, които бяха под твърдта, от водите, които бяха над твърдта. И стана така. |
| Dan |
Og s?ledes skete det: Gud gjorde Hvælvingen og skilte Vandet under Hvælvingen fra Vandet over Hvælvingen; |
| GerElb1871 |
Und Gott machte die Ausdehnung und schied die Wasser, welche unterhalb der Ausdehnung, von den Wassern, die oberhalb der Ausdehnung sind. Und es ward also. |
| GerElb1905 |
Und Gott machte die Ausdehnung und schied die Wasser, welche unterhalb der Ausdehnung, von den Wassern, die oberhalb der Ausdehnung sind. Und es ward also. |
| GerLut1545 |
Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser ?ber der Feste. Und es geschah also. |
| GerSch |
Und Gott machte die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser ?ber der Feste, daß es so ward. |
| UMGreek |
Και εποιησεν ο Θεο? το στερεωμα, και διεχωρισε τα υδατα τα υποκατωθεν του στερεωματο? απο των υδατων των επανωθεν του στερεωματο?. Και εγεινεν ουτω. |
| ACV |
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament. And it was so. |
| AKJV |
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. |
| ASV |
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. |
| BBE |
And God made the arch for a division between the waters which were under the arch and those which were over it: and it was so. |
| DRC |
And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so. |
| Darby |
And God made the expanse, and divided between the waters that are under the expanse and the waters that are above the expanse; and it was so. |
| ESV |
And God made the expanse and (Prov. 8:27-29) separated the waters that were under the expanse from the waters that were (Ps. 148:4) above the expanse. And it was so. |
| Geneva1599 |
Then God made the firmament, and separated the waters, which were vnder the firmament, from the waters which were aboue the firmament: and it was so. |
| GodsWord |
So God made the horizon and separated the water above and below the horizon. And so it was. |
| HNV |
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it wasso. |
| JPS |
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so. |
| Jubilee2000 |
And God made a firmament and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament; and it was so. |
| LITV |
And God made the expanse, and He separated between the waters which were under the expanse and the waters which were above the expanse. And it was so. |
| MKJV |
And God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so. |
| RNKJV |
And Elohim made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. |
| RWebster |
And God made the firmament , and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament : and it was so . |
| Rotherham |
And God made the expanse, and it divided between the waters that were under the expanse and the waters that were above the expanse. And it was so. |
| UKJV |
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. |
| WEB |
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it wasso. |
| Webster |
And God made the firmament; and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament: and it was so. |
| YLT |
And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which are under the expanse, and the waters which are above the expanse: and it is so. |
| Esperanto |
Kaj Dio kreis la firmajxon, kaj apartigis la akvon, kiu estas sub la firmajxo, de la akvo, kiu estas super la firmajxo; kaj farigxis tiel. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ο θεο? το στερεωμα και διεχωρισεν ο θεο? ανα μεσον του υδατο? ο ην υποκατω του στερεωματο? και ανα μεσον του υδατο? του επανω του στερεωματο? |
인기검색어
2506769
