| 성경장절 |
창세기 3장 2절 |
| 개역개정 |
여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 열매를 우리가 먹을 수 있으나 |
| KJV |
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
| NIV |
The woman said to the serpent, "We may eat fruit from the trees in the garden, |
| 공동번역 |
여자가 뱀에게 대답하였다. `아니다. 하느님께서는 이 동산에 있는 나무열매는 무엇이든지 마음대로 따 먹되, |
| 북한성경 |
녀자가 뱀에게 대답하였다. 《아니다. 하느님께서는 이 동산에 있는 나무열매는 무엇이든지 마음대로 따 먹되 |
| Afr1953 |
En die vrou antwoord die slang: Van die vrugte van die bome in die tuin mag ons eet, |
| BulVeren |
Жената каза на змията: От плода на дърветата в градината можем да ядем, |
| Dan |
Kvinden svarede: "Vi har Lov at spise af Frugten p? Havens Træer; |
| GerElb1871 |
Und das Weib sprach zu der Schlange: Von der Frucht der B?ume des Gartens essen wir; |
| GerElb1905 |
Und das Weib sprach zu der Schlange: Von der Frucht der B?ume des Gartens essen wir; |
| GerLut1545 |
Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Fr?chten der B?ume im Garten; |
| GerSch |
Da sprach das Weib zur Schlange: Wir essen von der Frucht der B?ume im Garten; |
| UMGreek |
Και ειπεν η γυνη προ? τον οφιν, Απο του καρπου των δενδρων του παραδεισου δυναμεθα να φαγωμεν |
| ACV |
And the woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat, |
| AKJV |
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
| ASV |
And the woman said unto the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat: |
| BBE |
And the woman said, We may take of the fruit of the trees in the garden: |
| DRC |
And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat: |
| Darby |
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden; |
| ESV |
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees in the garden, |
| Geneva1599 |
And the woman said vnto the serpent, We eate of the fruite of the trees of the garden, |
| GodsWord |
The woman answered the snake, "We're allowed to eat the fruit from any tree in the garden |
| HNV |
The woman said to the serpent, “Of the fruit of the trees of the garden we may eat, |
| JPS |
And the woman said unto the serpent: 'Of the fruit of the trees of the garden we may eat; |
| Jubilee2000 |
And the woman answered unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden; |
| LITV |
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden, |
| MKJV |
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden. |
| RNKJV |
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
| RWebster |
And the woman said to the serpent , We may eat of the fruit of the trees of the garden : |
| Rotherham |
And the woman said unto the serpent,?Of the fruit of the trees of the garden, we may eat; |
| UKJV |
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
| WEB |
The woman said to the serpent, “Of the fruit of the trees of the garden we may eat, |
| Webster |
And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden: |
| YLT |
And the woman saith unto the serpent, `Of the fruit of the trees of the garden we do eat, |
| Esperanto |
Kaj la virino diris al la serpento: La fruktojn de la arboj de la gxardeno ni povas mangxi; |
| LXX(o) |
και ειπεν η γυνη τω οφει απο καρπου ξυλου του παραδεισου φαγομεθα |
인기검색어
2506769
