| ¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 5Àå 12Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
°Ô³Àº Ä¥½Ê ¼¼¿¡ ¸¶ÇÒ¶ö·¼À» ³º¾Ò°í |
| KJV |
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel: |
| NIV |
When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
ÄɳÀº Ä¥½Ê ¼¼¿¡ ¸¶ÇÒ¶ö·¼À» ³º¾Ò´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
°Ô³Àº 70»ì¿¡ ¸¶ÇÒ¶ö·¼À» ³º¾Ò´Ù. |
| Afr1953 |
Toe Kenan sewentig jaar oud was, het hy die vader van Mahal?lel geword. |
| BulVeren |
¬¬¬Ñ¬Ú¬ß¬Ñ¬ß ¬Ø¬Ú¬Ó¬ñ ¬ã¬Ö¬Õ¬Ö¬Þ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú ¬Ú ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬®¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Ñ¬Ý¬Ö¬Ú¬Ý. |
| Dan |
Da Kenan havde levet 70 ?r, avlede han Mahalal'el; |
| GerElb1871 |
Und Kenan lebte 70 Jahre und zeugte Mahalalel. |
| GerElb1905 |
Und Kenan lebte siebzig Jahre und zeugte Mahalalel. |
| GerLut1545 |
Kenan war siebenzig Jahre alt und zeugete Mahalaleel; |
| GerSch |
Kenan war 70 Jahre alt, als er den Mahalaleel zeugte; |
| UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í ¥ï ¥Ê¥á¥é¥í¥á¥í ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥å¥ó¥ç, ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Ì¥á¥á¥ë¥á¥ë¥å¥ç¥ë |
| ACV |
And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel. |
| AKJV |
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel: |
| ASV |
And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel: |
| BBE |
And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel: |
| DRC |
And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel. |
| Darby |
And Cainan lived seventy years, and begot Mahalaleel. |
| ESV |
When Kenan had lived 70 years, he fathered Mahalalel. |
| Geneva1599 |
Likewise Kenan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel. |
| GodsWord |
When Kenan was 70 years old, he became the father of Mahalalel. |
| HNV |
Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel. |
| JPS |
And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel. |
| Jubilee2000 |
And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel; |
| LITV |
And Cainan lived seventy years and fathered Mahalaleel. |
| MKJV |
And Cainan lived seventy years and fathered Mahalaleel. |
| RNKJV |
And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: |
| RWebster |
And Cainan lived seventy years , and begat Mahalaleel : {Mahalaleel: Gr. Maleleel} |
| Rotherham |
And Kenan, lived seventy years,?and begat Mahalalel; |
| UKJV |
And Cainan lived seventy years and brings forth Mahalaleel: |
| WEB |
Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel. |
| Webster |
And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: |
| YLT |
And Cainan liveth seventy years, and begetteth Mahalaleel. |
| Esperanto |
Kaj Kenan vivis sepdek jarojn, kaj naskigxis al li Mahalalel. |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥æ¥ç¥ò¥å¥í ¥ê¥á¥é¥í¥á¥í ¥å¥ê¥á¥ó¥ï¥í ¥å¥â¥ä¥ï¥ì¥ç¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥å¥ó¥ç ¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥ì¥á¥ë¥å¥ë¥å¥ç¥ë |